Vertaling van "souhaite un séjour fructueux parmi " (Frans → Nederlands) :

Par conséquent, nous souhaitons à M. Al-Debaqbasi et à ses collègues de passer un séjour fructueux parmi nous.
Wij wensen de heer Al-Debaqbasi en zijn collega’s derhalve een succesvol verblijf toe.

Je vous souhaite d’ores et déjà un séjour fructueux à Bruxelles et une bonne visite du Parlement européen.
Ik wens u een geslaagd, positief verblijf in Brussel en dito bezoek aan het Europees Parlement.

Je souhaite à nos collègues et amis mexicains un séjour fructueux à Strasbourg.
Ik wens onze Mexicaanse collega’s en vrienden een succesvol verblijf in Straatsburg.

Nous vous souhaitons un séjour agréable et fructueux parmi nous.
Wij wensen u een prettig en vruchtbaar verblijf toe.

Je leur souhaite un séjour fructueux parmi nous (Applaudissements sur tous les bancs)
Ik wens hen een vruchtbaar verblijf in ons midden toe (Algemeen applaus)

Je leur souhaite un séjour fructueux parmi nous (Applaudissements sur tous les bancs)
Ik wens haar een vruchtbaar verblijf in ons midden toe (Algemeen applaus)

Je lui souhaite un séjour fructueux parmi nous (Applaudissements sur tous les bancs)
Ik wens haar een vruchtbaar verblijf in ons midden toe (Algemeen applaus)

Je lui souhaite un séjour fructueux parmi nous (Applaudissements sur tous les bancs)
Ik wens haar een vruchtbaar verblijf in ons midden (Algemeen applaus)