Traduction de «souhaite également bonne chance » (Français → Néerlandais) :

Je souhaite également bonne chance et sagesse à la Présidence espagnole.
Ook het Spaanse voorzitterschap wens ik veel succes en wijsheid.

L'intervenant souhaite bonne chance au gouvernement s'il souhaite communiquer ce message à l'opinion publique.
Spreker wenst de regering veel succes indien ze daarover met de publieke opinie wenst te communiceren.

Je m’occupe pour ma part de mon électorat, et je vous souhaite également bonne chance lors de votre élection du mois de février.
Ik zal mij met mijn kiezers bezighouden, en ik wens u ook veel succes tijdens de verkiezingen in februari.

Mais avant toute chose, je souhaiterais vous féliciter pour l’accent que vous avez mis sur les Balkans, et plus spécialement sur les Balkans occidentaux, et espère que vous parviendrez à atteindre les objectifs fixés en la matière. En outre, je vous souhaite également bonne chance pour la conférence de Salzbourg.
Maar ik wil u vooral feliciteren en het beste wensen met de focus op de Balkan, die u vooral op de westelijke Balkan richt en u het allerbeste wensen met de conferentie in Salzburg.

Je remercie également le vice-président de la Commission, M. Kinnock, pour ses félicitations et pour ses souhaits de bonne chance à l’Irlande afin qu’elle remporte la Triple Couronne, en particulier après sa fantastique victoire à Twickenham le week-end dernier.
Ik bedank ook de vice-voorzitter van de Commissie, de heer Kinnock, voor zijn felicitaties en voor zijn goedheid om Ierland succes toe te wensen bij het veroveren van de Triple Crown, met name na de sensationele overwinning van de Ieren in het Twickenham-stadion afgelopen weekend.

Je serai donc satisfaite si le système entre effectivement en vigueur le 1 janvier 2012 et je souhaite bonne chance au ministre.
Ik zal dan ook tevreden zijn als het systeem inderdaad op 1 januari 2012 in werking zal treden en ik wens de minister alle succes toe.

Je lui souhaite bonne chance pour les contrôles qu'il devra réaliser en Belgique ou en Angleterre !
Ik wens haar veel succes toe met de controles die ze in België of Engeland zal moeten doen.

Je soutiens entièrement ce plan pour l'emploi et je vous souhaite bonne chance, monsieur le secrétaire d'État, pour la dernière ligne droite des négociations avec les entités fédérées.
Ik steun dit plan voor werk volledig en wens de minister veel geluk voor de laatste rechte lijn van de onderhandelingen met de gewesten.