Vertaling van "souhaitent purger leur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exécuter une peine | purger une condamnation | purger une peine | subir une peine
een straf uitzitten | zijn tijd uitzitten

femme souhaitant retravailler
herintredende vrouw

personne souhaitant retravailler
herintreder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces transfèrements se répartissent en trois catégories: - groupe 1: ressortissants belges ayant commis une infraction à l'étranger et qui souhaitent purger leur peine (ou une partie de celle-ci) dans une prison belge.
We kunnen deze overbrengingen onderverdelen in drie groepen: - groep 1: personen met Belgische nationaliteit die in het buitenland een misdrijf hebben gepleegd, en die vragen om hun straf (of een deel ervan) in een Belgische gevangenis uit te zitten.

Le ministre répond que la Belgique et le Maroc ont conclu trois accords dans le domaine de la coopération judiciaire : le premier concerne l'extradition, le deuxième, les commissions rogatoires, et le troisième, le transfèrement des détenus qui souhaitent purger leur peine dans leur pays d'origine.
De minister antwoordt dat België en Marokko drie overeenkomsten gesloten hebben op het gebied van de gerechtelijke samenwerking : de eerste betreft de uitlevering, de tweede de rogatoire commissies en de derde de overbrenging van gevangenen die hun straf wensen uit te zitten in hun land van oorsprong.

Par ailleurs, le membre a évidemment raison quant il affirme que les ressortissants marocains qui séjournent dans des prisons belges ne souhaitent pas purger leur peine dans une prison marocaine.
Verder heeft het lid uiteraard gelijk wanneer hij stelt dat Marokkaanse onderdanen die in Belgische gevangenissen verblijven, hun straf niet in een Marokkaanse gevangenis wensen uit te zitten.

Que les gens souhaitent ou non en entendre parler, il ne fait aucun doute que par ces atrocités, les musulmans extrémistes entendent purger le Bangladesh de ses minorités religieuses et ainsi transformer le pays en un État islamique monolithique.
Of men het nu graag hoort of niet, het is ontegensprekelijk zo dat door middel van deze gruweldaden extremistische moslims Bangladesh willen zuiveren van zijn religieuze minderheden om zo het land te veranderen in een monolithische, islamitische staat.