Vertaling van "souhaitent transposer cette " (Frans → Nederlands) :

Les auteurs souhaitent transposer correctement cette disposition en droit belge.
De indieners wensen deze bepaling correct om te zetten in nationaal recht.

Les auteurs souhaitent transposer cette disposition de la directive.
De indieners wensen deze bepaling uit de richtlijn om te zetten.

Afin que ce type de situation ne puisse se reproduire à l'avenir, l'auteur souhaite que le gouvernement transpose au plus vite en droit belge cette directive européenne offrant un statut de protection complémentaire à celui de la protection de Genève.
Om dat soort situaties in de toekomst te voorkomen, vraagt indiener dat de regering deze Europese richtlijn die een beschermingsstatus biedt ter aanvulling van die uit het Verdrag van Genève, zo snel mogelijk in Belgisch recht zou omzetten.

M. Boumans souhaite souligner que cette initiative est une donnée unique qui n'est pas nécessairement transposable à d'autres entreprises.
De heer Boumans wenst er wel op te wijzen dat dit initiatief een uniek gegeven is dat niet zomaar transponeerbaar is naar andere bedrijven.

En réponse à la question soulevée par le Conseil d'Etat, il suffit qu'un des organes du système de supervision exerce cette compétence consistant à conduire, le cas échéant, des enquêtes sur les réviseurs d'entreprises, pour transposer l'article 32.5 de la Directive, sans qu'il soit nécessaire (ni souhaitable) d'étendre cette compétence à tous les autres organes du système de supervision (Ministre, etc.).
In antwoord op de door de Raad van State gestelde vraag, volstaat het dat één van de organen van het systeem van toezicht deze bevoegdheid uitoefent die erin bestaat om, waar nodig, onderzoeken met betrekking tot bedrijfsrevisoren te verrichten, ten einde artikel 32.5 van de Richtlijn om te zetten, zonder dat het nodig (en evenmin wenselijk) is om deze bevoegdheid uit te breiden tot alle andere organen van het systeem van toezicht (Minister, enz.).