Vertaling van "souhaiter moi aussi une chaleureuse bienvenue aujourd " (Frans → Nederlands) :

- (EN) Monsieur le Président, Madame la chancelière, en ma qualité de chef de file de la délégation des conservateurs britanniques et au nom des démocrates européens du groupe du PPE-DE, je voudrais vous souhaiter moi aussi une chaleureuse bienvenue aujourd’hui au Parlement européen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de bondskanselier, ik wil u, als leider van de Britse conservatieve delegatie en namens de Europese democraten in de PPE-DE-Fractie, vandaag graag ook persoonlijk warm welkom heten in het Europees Parlement.

− (NL) Je souhaite moi aussi remercier chaleureusement M. Bowis.
– Ook ik wil de heer Bowis hartelijk bedanken.

- (MT) Je souhaite moi aussi me joindre à mes collègues pour accueillir chaleureusement l’accord de stabilisation et d’association avec l’Albanie.
- (MT) Ook ik sluit me aan bij mijn collega’s en juich de sluiting van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst met Albanië toe.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaite moi aussi joindre ma voix à celle de mes collègues afin de souhaiter la bienvenue au Premier ministre Blair dans cette Assemblée et de le remercier pour sa contribution et son allocution de ce matin.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij aan bij mijn collega's door premier Blair welkom te heten in dit Parlement en hem te bedanken voor zijn bijdrage en toespraak vanmorgen.