Vertaling van "souhaiteraient se consacrer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
ICT-projectmanagement | ICT-projectmanagementmethoden | ICT-projectbeheer | ICT-projectbeheermethodologieën

groupe interservices consacré aux questions relatives à l'enfance
interdepartementale groep voor jeugdzaken

temps consacré à la publicité
zendtijd die aan reclame mag worden besteed

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
toezicht houden op het budget van facilitaire diensten

programme consacré à l'emploi
werkgelegenheidsregeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La police de base se composerait de la police communale actuelle, des brigades de gendarmerie et des membres de la police judiciaire qui souhaiteraient se consacrer à la recherche locale.
De basispolitie wordt samengesteld uit de huidige gemeentepolitie, de rijkswachtbrigades en de leden van de gerechtelijke politie die zich op de lokale recherche wensen toe te leggen.

La police spécialisée se composerait de la police judiciaire, de la B.S.R., des services spécialisés de la gendarmerie et des membres de la police communale qui souhaiteraient se consacrer aux missions de la police spécialisée.
De gespecialiseerde politie wordt samengesteld uit de gerechtelijke politie, de BOB, de gespecialiseerde diensten van de rijkswacht en de leden van de gemeentepolitie die zich op de gespecialiseerde politiezorg wensen toe te leggen.

Je souhaiterais obtenir un aperçu de la situation en fonction du type de marché (services, marchandises, fournitures, etc.) et de la catégorie de marchés publics (montants des seuils); b) les montants consacrés à ces marchés publics.
Graag een overzicht in functie van het type aanbesteding (diensten, goederen, leveringen, enzovoort) alsook in functie van de categorie van overheidsopdrachten (drempelbedragen); b) de bedragen die zijn besteed voor deze overheidsopdrachten.

Puis il y a une résurgence d’une certaine forme de totalitarisme même en Europe, et je souhaiterais y consacrer un moment.
Voorts is er ook in Europa een terugkeer naar een zeker totalitarisme te bespeuren, en daar wil ik nog een paar seconden aan wijden.

Je souhaiterais consacrer quelques secondes à la question de l’intégrité territoriale géorgienne.
Ik zou graag een paar seconden willen wijden aan de kwestie van de territoriale integriteit van Georgië.

Je souhaiterais saluer le fait que, à la différence de la position défendue récemment, le document adopté souligne enfin le rôle absolument indispensable d’une famille soudée, dans laquelle le père et la mère consacrent le temps suffisant à leurs enfants.
Ik ben er zeer over te spreken dat in de aangenomen tekst, anders dan we tot voor kort gewend waren, eindelijk de nadruk wordt gelegd op de absoluut onmisbare rol van het hechte gezin, waarin vader en moeder voldoende tijd aan hun kinderen besteden.

Afin de rendre ce document et le débat qui lui est consacré encore plus utiles d’un point de vue concret et peut-être plus controversés, je souhaiterais profiter de cette occasion pour soulever un point qui, même s’il est abordé dans le rapport et mentionné par le commissaire, mérite selon moi un examen plus approfondi.
Om dit verslag en het ermee samenhangende debat nog praktischer en misschien ook polemischer te maken, zou ik graag van de gelegenheid gebruik willen maken om in te gaan op één onderwerp dat, hoewel het in het verslag aan de orde wordt gesteld en de commissaris er ook al naar verwees, mijns inziens nadere uitwerking behoeft.

Les fonctionnaires doivent gérer des tonnes de papier, alors qu'ils souhaiteraient se consacrer à des tâches plus lucratives pour le Trésor et plus modernes dans leur conception.
De ambtenaren moeten tonnen papier verwerken ofschoon zij zich liever zouden bezighouden met taken waarbij de Schatkist wel vaart en die moderner zijn opgevat.