Vertaling van "souhaiterais donc avoir " (Frans → Nederlands) :

Je souhaiterais donc avoir une réponse aux questions suivantes :
Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen :

Je voudrais avoir un aperçu plus large des problèmes et souhaiterais donc obtenir une réponse aux questions suivantes :
Ik had graag een bredere kijk gekregen op de problemen, en daarom had ik graag een antwoord gekregen op volgende vragen:

Il serait malvenu d'ironiser, mais je souhaiterais avoir votre avis par rapport à l'absence totale de fiabilité et donc à l'absence totale d'intérêt de ces stress test.
Het zou misplaatst zijn om hierover ironisch te doen, maar ik zou graag uw mening kennen over het totale gebrek aan betrouwbaarheid en dus het totale gebrek aan belang van de stresstests.

Je souhaiterais donc avoir quelques réponses au sujet de ces points de procédure.
Ik zou dus graag een antwoord hebben op deze procedurele vragen.

Je souhaiterais donc avoir votre avis sur la qualité du personnel occupé par les institutions européennes.
Daarom stel ik vragen over de kwaliteit van de medewerkers in de Europese instellingen.

C’est donc à cela, chers collègues parlementaires, que nous devons travailler, et je souhaiterais conclure, Madame la Présidente, en vous témoignant ma satisfaction d’avoir pu bénéficier constamment du soutien sans faille du Parlement européen.
Daar moeten wij ons, geachte collega’s, dan ook voor inspannen. Tot slot, mevrouw de Voorzitter, ben ik dankbaar dat ik dag in, dag uit kon rekenen op de niet-aflatende steun van het Europees Parlement.