Vertaling van "souhaiterais donc poser " (Frans → Nederlands) :

Je souhaiterais donc poser les questions suivantes, qui concernent les compétences fédérales: 1.
Vandaar mijn vragen die handelen over de federale bevoegdheden.

Je souhaiterais donc poser au ministre les questions suivantes :
Ik had dan ook volgende vragen voor de minister:

Je souhaiterais donc poser les questions suivantes au ministre :
Ik had dan ook volgende vragen voor de geachte minister:

Je souhaiterais donc poser les questions suivantes à la ministre.
Volgende vragen had ik de geachte minister dan ook gesteld:

Je souhaiterais donc poser à la ministre les questions suivantes.
Geachte Minister, ik had dan ook de volgende vragen:

C’est étrange d’entendre critiquer la législation lituanienne relative à l’éducation, qui est le reflet de la législation polonaise. Je souhaiterais donc poser une question rhétorique: M. Tomaevski pense-t-il que les minorités nationales sont aussi maltraitées en Pologne?
Het is vreemd om kritiek op de Litouwse onderwijswet te horen, die sterk op de Poolse wetgeving is geijkt, en ik wil graag een retorische vraag stellen: is de heer Tomaševski van mening dat ook in Polen nationale minderheden slecht worden behandeld?

Je souhaiterais donc poser au Conseil et à la Commission les questions suivantes: quelles mesures concrètes prendrez-vous en vue de créer des plates-formes communes d’instituts scientifiques entre l’Ouest et l’Est pour l’étude des crimes du communisme, du fascisme et du nazisme?
Ik wil dan ook het volgende aan de Raad en de Commissie vragen: welke concrete stappen onderneemt u om te komen tot de oprichting van een platform van wetenschappelijke instituten uit oost en west ter bestudering van het communisme, het nazisme en het fascisme?

Je souhaiterais donc poser les questions suivantes.
Daarom liggen mijn vragen voor de hand.