Vertaling van "souhaiterais faire trois remarques très brèves " (Frans → Nederlands) :

Je souhaiterais faire trois remarques très brèves.
Ik zou hierover drie zeer korte opmerkingen willen maken.

Je voudrais faire trois remarques très brèves.
Ik wil drie heel korte opmerkingen maken.

J’espère que vous me permettrez de faire quelques remarques très brèves sur certains points qui ont été soulevés.
Ik zou graag slechts kort op een paar punten commentaar willen geven.

Au nom de la commission de l’industrie, je voudrais faire trois remarques très importantes.
Namens de Commissie industrie wil ik drie heel belangrijke punten naar voren brengen.

– (ES) Monsieur le Président, je souhaiterais formuler trois remarques rapides sur ce neuvième rapport, suivies d'une brève réflexion relative aux futurs rapports.
– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil drie korte opmerkingen maken over dit negende jaarverslag en daarna een suggestie doen voor toekomstige verslagen.

Deux années ont été nécessaires pour le lancement des trois premiers modules entre autre pour les raisons suivantes : - la complexité du marché belge en matière d'offres tarifaires; - les très nombreuses phases de tests et d'intégration des remarques des opérateurs; - la difficulté à faire participer certains opérateurs.À titre comparatif : Le développement en Irlande a été entamé en 2004 et a été livré en différentes phases, à savoir en novembre 2005 pour la téléphonie mobile et septembre 2006 pour la large bande.
Dat de lancering van de eerste drie modulen twee jaar in beslag heeft genomen, wordt verklaard door onder andere de volgende redenen: - de complexiteit van de Belgische markt wat betreft tariefaanbiedingen; - de vele fasen voor tests en integratie van de opmerkingen van de operatoren; - de moeilijkheid om bepaalde operatoren te doen deelnemen.Ter vergelijking: De ontwikkeling in Ierland is begonnen in oktober 2004 en is in verschillende fases opgeleverd, mobiel in november 2005 en breedband in sept 2006.