Vertaling van "souhaiterais féliciter mme lucas " (Frans → Nederlands) :

Stavros Dimas, membre de la Commission . - (EL) Monsieur le Président, je souhaiterais féliciter Mme Lucas et la remercier pour son rapport.
Stavros Dimas, lid van de Commissie. – (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Lucas gelukwensen en haar bedanken voor haar verslag.

- (NL) Monsieur le Président, avant tout, je souhaiterais féliciter Mme Lucas.
– Voorzitter, allereerst mijn complimenten aan Caroline Lucas.

Stavros Dimas, membre de la Commission. - (EL) Monsieur le Président, je souhaiterais féliciter Mme Lucas et la remercier pour son rapport.
Stavros Dimas, lid van de Commissie. – (EL) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Lucas gelukwensen en haar bedanken voor haar verslag.

– (EL) Monsieur le Président, moi aussi, je souhaiterais féliciter Mme Klaß pour l’élaboration de ce rapport à son initiative et tout le travail qu’elle a effectué sur cette question si importante qui intéresse à la fois la protection des droits des femmes et la cohésion économique, sociale et régionale en Europe.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, ook ik feliciteer mevrouw Klaß met haar initiatief voor dit verslag en al haar werk inzake deze belangrijke kwestie. Het gaat hier niet alleen om de bescherming van de rechten van de vrouw, maar ook om economische, sociale en regionale samenhang in Europa.

Enfin, je souhaiterais féliciter Mme Klaß pour son rapport très bien compilé.
Tot slot feliciteer ik mevrouw Klaß met een zeer goed samengesteld verslag.