Vertaling van "souhaiterais insister " (Frans → Nederlands) :

Enfin, je souhaiterais insister sur l’importance de garantir à toute femme un accès à des soins de santé génésique de qualité.
Tot slot wil ik benadrukken hoe belangrijk het is dat alle vrouwen gegarandeerd toegang hebben tot kwalitatief hoogstaande reproductieve gezondheidszorg.

Au-delà des nombreux besoins de coordination et de synergie et de l’importance d’une approche intégrée, pour répondre aux problématiques territoriales à l’échelle macrorégionale, je souhaiterais insister sur deux points.
Naast de vele gebieden die coördinatie en samenwerking vereisen en het belang van een geïntegreerde aanpak die ons in staat stelt om regionale problemen op macroregionale schaal aan te pakken, wil ik twee punten benadrukken.

Au delà, je souhaiterais insister sur la difficile question du champ d’application de la directive, qui exclut un certain nombre de domaines tels que les services d’intérêt général non économiques ou encore certains services (sociaux, enfance, aide aux personnes...) lorsqu’ils sont assurés par des prestataires mandatés par l’État.
Daarnaast wil ik wijzen op de moeilijke kwestie van de reikwijdte van de richtlijn, die een aantal gebieden uitsluit, zoals de niet-economische diensten van algemeen belang en ook andere diensten (sociale diensten, kinderopvang, individuele hulpverlening...) waarvoor door de staat gemandateerde dienstverleners zorg dragen.

Pour conclure, je souhaiterais insister sur la nécessité de renforcer les ressources techniques et financières susceptibles de soutenir l’instauration d’un système de vérification de la légalité des produits du bois.
Ter afsluiting wil ik nog duidelijk maken dat er extra technische en financiële middelen moeten worden toegewezen voor het opzetten van een systeem waarmee de wettigheid van hout kan worden gecontroleerd.

Concernant l’accord, je souhaiterais insister sur la clause de non-discrimination entre les transporteurs de l’Union, sur la clause sur la taxation du carburant d’aviation conformément à la directive relative à la taxation des produits énergétiques et de l’électricité ainsi que sur la mise en conformité des dispositions des accords bilatéraux avec le droit européen de la concurrence et le contrôle réglementaire.
Ik wil graag wijzen op de clausule die is gericht op het voorkomen van discriminatie tussen luchtvaartondernemingen uit de EU, de belasting op vliegtuigbrandstof in overeenstemming met de respectieve richtlijn betreffende de belasting op energieproducten en elektriciteit en het feit dat de bepalingen in de bilaterale overeenkomsten in overeenstemming worden gebracht met de mededingingswetgeving van de EU en onder regelgevend toezicht geplaatst worden.

Enfin, je souhaiterais insister sur le fait que, conformément aux recommandations de la Cour, la Commission a amélioré son rapport relatif à la gestion budgétaire et financière.
Ten slotte zou ik erop willen wijzen dat de Commissie haar verslag over het budgettair en financieel beheer naar aanleiding van de aanbevelingen van de Rekenkamer heeft verbeterd.

Enfin, je souhaiterais insister que le fait que, conformément aux recommandations de la Cour, la Commission a amélioré son rapport relatif à la gestion budgétaire et financière.
Ten slotte zou ik er op willen wijzen dat de Commissie haar verslag over het budgettair en financieel beheer naar aanleiding van de aanbevelingen van de Rekenkamer heeft verbeterd.

- Je souhaiterais insister sur le titre du projet de loi dont nous discutons et qui porte réforme de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.
- Ik wens de nadruk te leggen op het opschrift van het wetsontwerp dat we vandaag bespreken, namelijk de hervorming van het gerechtelijk arrondissement Brussel.

3. Dans un premier temps, je souhaiterais insister sur le fait que, outre la qualité indéniable des services offerts par les organismes régionaux de placement, les CPAS sont devenus aujourd'hui des partenaires actifs de la politique de mise à l'emploi en Belgique.
3. Ik zou eerst en vooral erop willen wijzen dat, ondanks de onbetwistbare kwaliteit van de dienstverlening van de gewestelijke instellingen voor arbeidsbemiddeling, de OCMW's thans actieve partners van het werkgelegenheidsbeleid in België zijn geworden.

Avant de conclure, je souhaiterais insister sur un aspect annexe de ce problème.
Alvorens te besluiten wil ik ingaan op een bijkomend aspect van dit probleem.