Traduction de «souhaiterais me faire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

faire fonctionner un émetteur de signaux | faire fonctionner un générateur de micro-ondes | faire fonctionner un générateur de signaux | faire fonctionner un générateur de tonalité
microgolfgenerator bedienen | signalen genereren | generator van digitale patronen bedienen | signaalgenerator bedienen

faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche
aan de gang brengen | aan de gang zetten | aanzetten | in gang zetten | op gang brengen

faire-valoir [ mode de faire-valoir | régime foncier ]
bedrijfsvoering [ bodemstelsel | wijze van exploitatie ]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
klusjesman | manusje-van-alles

faire fonctionner un monte-charge | faire fonctionner une flèche élévatrice | faire fonctionner une nacelle élévatrice | faire fonctionner une plate-forme élévatrice
apparatuur voor werken op hoogte bedienen | mobiele platforms bedienen | mobiele hoogwerkers bedienen | platforms voor werken op hoogte bedienen

faire ou acheter | faire ou faire faire
maken of kopen

faire-valoir direct
bedrijfsvoering door de eigenaar

faire-valoir mixte
gemengde bedrijfsvoering

faire-valoir | mode de faire-valoir
soort aanstelling | soort pacht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je souhaiterais me faire une idée des dernières mesures et initiatives prises en la matière.
Graag kreeg ik een overzicht van de meest recente maatregelen en initiatieven.

Pour me faire une idée plus précise des nécessités de recrutement au sein de la police intégrée, je souhaiterais une réponse aux questions suivantes: 1.
Om een duidelijker zicht te krijgen op de personeelsbehoeften bij de geïntegreerde politie kreeg ik graag een antwoord op volgende vragen.

Je souhaiterais, pour la Belgique, me faire une idée du nombre d'infractions au permis de conduire que l'on peut constater annuellement et de son évolution au cours de ces dernières années. 1. Quel est le nombre d'infractions au permis de conduire constatées depuis cinq ans (2011, 2012, 2013, 2014 et 2015)?
1. Hoeveel overtredingen met betrekking tot het rijbewijs werden er de afgelopen vijf jaar (2011, 2012, 2013, 2014 en 2015) vastgesteld?

Pour me faire une idée de leur nombre, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :
Om zicht te hebben op de correcte cijfers had ik van de geachte minister graag een antwoord gehad op onderstaande vragen:

Pour me faire une idée du produit de cette cotisation, je souhaiterais connaître les montants perçus en 2010, 2011 et 2012.
Om inzicht te krijgen in de opbrengst van deze heffing had ik van u graag geweten welk bedrag geïnd werd in 2010, 2011 en 2012.

Afin de me faire une idée plus précise de ce qui est permis et de ce qui ne l'est pas en matière de contrôles douaniers, ainsi que de l'évolution, je souhaiterais une réponse aux questions suivantes :
Om een goed beeld te kunnen krijgen van wat er nog kan en niet kan op gebied van douanecontroles, en hoe de toestand evolueert, had ik graag een antwoord gekregen op volgende vragen:

Pour me faire une idée de l'évolution depuis 2008, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :
Om zicht te hebben op de evolutie sinds 2008 had ik graag een antwoord gehad op onderstaande vragen.

Pour me faire une idée objective des coûts et bénéfices de ce secteur, je souhaiterais obtenir un aperçu des coûts directs qu'entraîne le contrôle de cette activité économique.
Om de baten en lasten te objectiveren zou ik graag een overzicht willen van de directe kosten voor de overheid om deze economische activiteit te controleren.

1. Sans vouloir me prononcer ou non sur l'opportunité d'un tel plan, je souhaiterais que vous me précisiez autant que faire se peut, le calendrier de la mise en place d'une telle initiative?
1. Zonder me uit te spreken over de vraag of een dergelijk plan al dan niet opportuun is, zou ik graag meer uitleg krijgen over het tijdpad voor de invoering van een dergelijk initiatief.

Mes questions au ministre sont les suivantes. 1) Les pourparlers entre l'autorité fédérale et la Région flamande au sujet de l'accord de coopération relatif aux mesures d'aide dans les zones franches sont-ils déjà terminés ? a) Dans l'affirmative, je souhaiterais en connaître le résultat. b) Dans la négative, à quels moments cette concertation se déroulera-t-elle encore et quand le ministre pense-t-il la faire aboutir ?
Ik heb volgende vragen voor de geachte minister: 1) Werden de gesprekken tussen het federale en het Vlaamse niveau betreffende de samenwerkingsovereenkomst over de steunmaatregelen in de ontwrichte zones inmiddels afgerond? a) Zo ja, graag kreeg ik de uitkomst van deze gesprekken. b) Zo nee, op welke tijdstippen wordt er hieromtrent nog overleg gepleegd en wanneer denkt de geachte minister deze gesprekken te finaliseren?