Vertaling van "souhaiterais obtenir certains " (Frans → Nederlands) :

La compétence en la matière a entre-temps été transférée aux entités fédérées, mais je souhaiterais obtenir certains chiffres pour la période précédant ce transfert, à savoir la période s'étendant du 30 juin 2010 au 30 juin 2014, et ce, avec leur répartition par Région et par an.
Ondertussen is deze bevoegdheid overgeheveld naar de deelstaten, maar ik zou graag over een aantal cijfers willen beschikken over de periode vóór de overheveling, namelijk van 30 juni 2010 tot 30 juni 2014, graag opgesplitst per Gewest en per jaar.

La compétence en la matière a entre-temps été transférée aux entités fédérées, mais je souhaiterais obtenir certains chiffres pour la période précédant ce transfert, à savoir la période s'étendant du 30 juin 2010 au 30 juin 2014.
Ondertussen is deze bevoegdheid overgeheveld naar de deelstaten, maar ik zou graag over een aantal cijfers willen beschikken over de periode vóór de overheveling, namelijk van 30 juni 2010 tot 30 juni 2014.

Je souhaiterais obtenir certaines données actualisées par rapport à celles que j'avais obtenues pour 2015 (des chiffres séparés entre la période avant les modifications introduites dans le règlement des compensations et celle après), pour autant que les modifications aient eu un impact sur les données demandées.
Graag bekwam ik een aantal gegevens, waarbij ik voor het jaar 2015 opgesplitste cijfers verkreeg voor de periode voor en na de doorgevoerde wijzigingen in de compensatieregeling, voor zover deze wijzigingen althans een impact hadden op de gevraagde gegevens.

Je souhaiterais obtenir certaines précisions pour la période 2010-2015.
Graag had ik een aantal gegevens gevraagd voor de periode 2010-2015.

Dans ce cadre, je souhaiterais obtenir certains chiffres en ce qui concerne les opérateurs établis à Louvain. 1. a) Combien d'opérateurs établis à Louvain (codes postaux 3000, 3010, 3001, 3012 et 3018) ont été enregistrés au cours de la période 2013-2015? b) Je souhaiterais que les chiffres soient ventilés par année et par type d'opérateur (restaurants/brasseries, snack-bars, traiteurs, boucheries, supermarchés avec boucherie ou rayon poissonnerie).
In het kader hiervan had ik graag cijfers opgevraagd voor de Leuvense operatoren. 1. a) Hoeveel Leuvense operatoren (postcode 3000, 3010, 3001, 3012 en 3018) zijn er geregistreerd in de periode 2013-2015? b) Graag opsplitsing per jaar en per type operator (restaurants/brasserieën, snackbars, traiteurs, slagers, supermarkten met slagerij of visafdeling).

Je souhaiterais obtenir certaines données.
Ik had graag enkele gegevens verkregen.

Pour mieux évaluer ce problème, je souhaiterais obtenir une réponse à certaines questions :
Om een beter beeld te krijgen van deze problematiek had ik daarom een aantal vragen:

Ce retrait fait surgir certaines questions auxquelles je souhaiterais obtenir une réponse :
Dit doet enkele vragen rijzen, waarop ik van de geachte minister graag een antwoord zou krijgen:

Dans le cadre des problèmes de personnel que connaît depuis un certain temps la Regie der Gebouwen (RDG) du Brabant flamand, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions ci-après :
In het kader van de personeelsproblematiek die er reeds een hele tijd heerst op de Regie der Gebouwen (RDG) in Vlaams-Brabant, wens ik graag antwoord te krijgen op onderstaande vragen :

Pour avoir une une idée précise des moyens publics alloués à certains aspects du fonctionnement des hôpitaux, je souhaiterais obtenir, pour les années 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011 :
Om een beter inzicht te krijgen in de middelen die de overheid ter beschikking stelt van bepaalde aspecten van de werking van de ziekenhuizen had ik van u graag volgende gegevens gekregen en dit voor de jaren 2007, 2008, 2009, 2010 en 2011: