Vertaling van "souhaiterais parler brièvement " (Frans → Nederlands) :

- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais parler brièvement des enfants disparus dans la tragédie de 1974 à Chypre.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal alleen kort het woord voeren over de kinderen die vermist worden sinds de tragedie die zich in 1974 op Cyprus heeft afgespeeld.

Si vous le permettez, je souhaiterais parler brièvement des projets dans le domaine de l’énergie.
Ik noem hier ook graag kort een aantal projecten op het gebied van energie.

Je souhaiterais parler brièvement du Conseil européen d’Helsinki de 1999, le premier Conseil européen auquel j’ai participé.
Ik zou ook nog even kort in willen gaan op de Europese Raad van Helsinki in 1999, de eerste Europese Raad waar ik bij was.

Nous devrons bien sûr parler des Balkans et je souhaiterais aussi vous parler de l’Afrique et, brièvement, de certains problèmes concernant l’Europe orientale dont nous débattons actuellement entre nous.
We zullen zeker ook over de Balkan moeten spreken, maar ik wil het ook hebben over Afrika, evenals - kort - over enkele kwesties met betrekking tot Oost-Europa die momenteel onder ons onderwerp van gesprek zijn.