Vertaling van "souhaiterais revenir très brièvement " (Frans → Nederlands) :

Je souhaiterais revenir très brièvement sur trois points.
Ik wil kort op drie aspecten wijzen.

Je souhaiterais revenir, très brièvement, sur ce que j’estime être l’unique réussite la plus exceptionnelle de la Présidence portugaise: votre persévérance vis-à-vis du sommet africain.
Ik wil graag even kort terugkomen op wat ik als het belangrijkste resultaat van het Portugese voorzitterschap beschouw, namelijk uw volharding bij de top met Afrika.

Je souhaiterais souligner très brièvement trois éléments très spécifiques.
Ik wil heel kort drie zeer specifieke elementen belichten.

Permettez-moi de revenir très brièvement sur les déclarations de M. Borghezio: certains pays, tels que l’Italie, et en particulier le sud de l’Italie, qui est ma région d’origine, sont des voies d’accès naturelles pour l’immigration et sont particulièrement sollicités par les demandeurs d’asile du fait de leur tradition historique d’accueil des immigrés.
Ik wil graag heel kort herhalen wat de heer Borghezio heeft gezegd: bepaalde landen, zoals Italië, met name Zuid-Italië, waar ik vandaan kom, zijn natuurlijke toegangspoort zijn voor immigratie en hebben in extra sterke mate te maken met asielaanvragen door hun historische tradities in het opvangen van immigranten.

Je vais revenir très brièvement, Monsieur le Président, sur quelques observations.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil enkele korte opmerkingen maken.