Vertaling van "souhaiterais toutefois madame " (Frans → Nederlands) :

- (EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, merci pour cette réponse, que je ne conteste pas sur le principe. Je souhaiterais toutefois mettre en exergue la nécessité d’un calendrier de mise en œuvre plus clair pour le processus de Bologne et le protocole de Bergen.
– (EL) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, hartelijk dank voor uw antwoord. In principe ben ik het daar niet mee oneens, maar ik moet er wel op wijzen dat het noodzakelijk is een duidelijker tijdschema op te stellen voor het Bologna-proces en het Akkoord van Bergen.

Je souhaiterais toutefois, madame Nyssens, que vous me communiquiez quelques explications sur les dossiers particuliers que vous évoquez et qui ne doivent pas donner lieu à un débat public.
Mevrouw Nyssens, ik zou graag hebben dat u me enkele bijzonderheden meedeelt over specifieke dossiers waarover we het niet hoeven te hebben in het kader van een openbaar debat.