Vertaling van "souhaiterais vous adresser " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

faites-vous aider pour arrêter de fumer: (numéro de téléphone/boîte postale/adresse Internet/consultez votre médecin/pharmacien)
Zoek hulp om te stoppen met roken: (telefoon/postadres/internetadres/raadpleeg uw arts/apotheker)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je souhaiterais vous adresser les questions suivantes. 1) Pouvez-vous indiquer le nombre de personnes qu'occupe actuellement la cellule «Art et antiquités» de la police fédérale?
Graag had ik u volgende vragen voorgelegd : 1) Kunt u aangeven hoeveel mensen er momenteel werkzaam zijn in de cel " Kunst en Antiek " van de federale politie ?

Madame la Ministre, je souhaiterais vous adresser deux questions à ce sujet.
Mevrouw de minister, ik heb in dit verband twee vragen.

A la suite de la fraude au poisson dans les restaurants bruxellois révélée au début de ce mois, je souhaiterais vous adresser plusieurs questions.
Naar aanleiding van de visfraude in Brusselse restaurants die eerder deze maand aan het licht kwam, heb ik enkele vragen.

A cet égard, je souhaiterais vous adresser les questions suivantes : 1.
In die zin heb ik volgende vragen voor u: 1.

C'est en tant que clinicien que je souhaiterais m'adresser à vous.
Ik zou mij als clinicus tot u willen richten.

Dans le prolongement des chiffres que la ministre précédente avait fournis pour la période de novembre 2013 à décembre 2014 en réponse à la question que je lui avais adressée en commission de l'Infrastructure le 1er juillet 2015, je souhaiterais encore vous adresser la question ci-après.
In navolging van de cijfers, die uw voorgangster gaf voor de periode november 2013 - december 2014 in haar antwoord op mijn vraag in de commissie Infrastructuur op 1 juli 2015, heb ik nog volgende vraag.

En conclusion, Monsieur le Président, je souhaiterais vous adresser tous mes vœux de réussite dans votre rôle de président du Parlement européen.
Tot besluit, mijnheer de Voorzitter, wil ik u veel succes wensen in uw functie van Voorzitter van het Europees Parlement.

- (PL) Madame la Présidente, je souhaiterais vous adresser mes chaleureuses félicitations pour ce rapport sur la politique européenne de sécurité.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, ik zou u van harte willen gelukwensen met dit verslag over het Europese veiligheidsbeleid.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je souhaiterais, au nom de la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres, vous adresser mes remerciements et vous encourager instamment à préparer un instrument juridique - ainsi que vous l’avez annoncé à l’instant - pour lutter activement contre la violence à l’égard des enfants, des femmes et des adolescents.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, namens de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid wil ik u bedanken en u met klem verzoeken om wat u tot slot zei ook uit te voeren, en een rechtsinstrument te ontwikkelen voor de actieve bestrijding van geweld tegen kinderen, vrouwen en jongeren.