Traduction de «souhaiterais également souligner » (Français → Néerlandais) :

Je souhaiterais également souligner que la stimulation de la croissance constitue un volet essentiel de l'ensemble des mesures.
Mag ik er tevens op wijzen dat het stimuleren van de groei een wezenlijk onderdeel van het pakket is.

Je souhaiterais également souligner les efforts réalisés en faveur de la coopération sur les questions d’intérêt commun, telles que la gouvernance démocratique et les droits de l’homme, le commerce, l’intégration régionale et les infrastructures, et les objectifs du Millénaire pour le développement.
Ik wijs ook op de inspanningen om te komen tot samenwerking op gebieden van wederzijds belang, zoals democratisch bestuur en mensenrechten, handel, regionale integratie en infrastructuur, en de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.

Je souhaiterais également souligner que la Suède, qui est proche de la Finlande, où l’on utilise l’euro, se demande naturellement ce qu’il se passera au Danemark si, à l’automne, le Danemark réexamine la question de savoir si la clause dite d'exemption vis-à-vis de l’euro doit être supprimée.
Ik wil erop wijzen dat Zweden in de buurt van euroland Finland ligt, en men vraagt zich natuurlijk af wat er in Denemarken gaat gebeuren, wanneer daar in de herfst weer op de proef gesteld wordt, of de zogenaamde uitzonderingsrelatie ten opzichte van de euro moet worden opgeheven.

Je souhaiterais également souligner que le problème majeur de l'Irlande est la forte augmentation de ses émissions de dioxyde de carbone dues au transport.
Ik zou er ook op willen wijzen dat het grootste probleem van Ierland de belangrijke toename is van zijn koolzuurgasemissies van het vervoer.

Je souhaiterais également souligner les efforts que le rapporteur a consentis pour rechercher un terrain d’entente et, pour terminer, je souhaiterais exprimer ma joie à l’idée que cette agence sera installée en Espagne, dans la ville de Vigo, une ville d’une importance primordiale pour la pêche à l’échelle internationale.
Verder ben ik de rapporteur erkentelijk voor haar inspanningen om compromisoplossingen te vinden en tenslotte moet gezegd dat ik blij ben dat dit Bureau zijn zetel zal krijgen in Spanje, in een stad als Vigo, die zo’n symbolische betekenis heeft voor de visserij overal ter wereld.

Je souhaiterais féliciter mon collègue et ami M. Mulder pour son excellent rapport, et je souhaiterais également souligner que 80 % des malversations se produisent encore dans les États membres.
Ik wil mijn collega en vriend, de heer Mulder, feliciteren met het uitstekend verslag en erop wijzen dat 80 procent van het verkeerde gebruik van middelen nog steeds in de lidstaten plaatsvindt.

Je souhaiterais également souligner que depuis juin 2003 une nouvelle unité «Financement du terrorisme» au sein de l'Office centrale de luttre contre la délinquance économique et financière a permis de rassembler de nombreuses informations sur cette question.
Ik wens eveneens te beklemtonen dat sedert juni 2003 een nieuwe eenheid «Financiering van het terrorisme» binnen de Centrale Dienst voor de bestrijding van de georganiseerde economische en financiële delinquentie het mogelijk maakte om heel wat informatie te verzamelen over deze problematiek.