Traduction de «souhaiterais évoquer trois questions » (Français → Néerlandais) :

Je souhaiterais évoquer dans ce contexte la question de l'assuétude aux jeux de hasard chez les jeunes.
Ik wil daar graag de problematiek van de gokverslaving van jongeren aan vastkoppelen.

— Je souhaiterais évoquer brièvement avec le professeur Bruyninckx la question de savoir si nous devons ou non inscrire le développement durable dans la Constitution.
— Ik wil kort in discussie gaan met professor Bruyninckx over de vraag of we duurzame ontwikkeling nu wel of niet in de Grondwet moeten inschrijven.

Afin de pouvoir déterminer s'il est réellement question d'une augmentation du nombre de suicides et de tentatives de suicide, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes. 1) Combien de cas de suicides et de tentatives de suicide la police des chemins de fer a-t-elle constatés ces trois dernières années?
Om inzicht te krijgen of er daadwerkelijk sprake is van een stijging van het aantal zelfmoorden en zelfmoordpogingen, wenste ik volgende vragen te stellen : 1) Hoeveel gevallen van zelfmoord(poging) heeft de spoorwegpolitie respectievelijk de laatste drie jaar vastgesteld ?

Je souhaiterais dès lors vous poser les questions suivantes : 1) Au cours de ces trois dernières années, combien de fois l'interdiction temporaire de domicile a-t-elle été appliquée, par arrondissement judiciaire, dans le cadre de la violence familiale ?
Graag had ik u dan ook volgende vragen voorgelegd : 1) Hoeveel keer per jaar werd de jongste drie jaar per gerechtelijk arrondissement het tijdelijk huisverbod toegepast in het kader van familiaal geweld ?

Je souhaiterais obtenir une réponse à ces questions pour chacune des classes d'âge suivantes : entre zéro et trois ans, entre trois et six ans, entre six et neuf ans et entre neuf et douze ans.
Graag kreeg ik de antwoorden uitgesplitst per volgende leeftijdscategorieën: tussen nul en drie jaar, tussen drie en zes jaar, tussen zes en negen jaar en tussen negen en twaalf jaar.

Je souhaiterais que le ministre nous informe sur l'état de la question du traitement de ces trois éléments que son prédécesseur à mis à l'étude, et sur le moment où nous pouvons attendre des résultats concrets.
Graag had ik van de geachte minister over de drie elementen, die door diens voorganger in onderzoek werden gegeven, geweten wat de stand van zaken is en wanneer er concrete resultaten mogen verwacht worden.

2. a) Cette question a-t-elle déjà été abordée lors de contacts entre la Belgique et les trois pays en question ? b) Avez-vous l'intention de l'évoquer dans le futur ?
2. a) Is deze kwestie reeds ter sprake gekomen tijdens contacten tussen België en de drie landen waarover sprake? b) Bent u van plan om dit in de toekomst ter sprake te brengen?

2. a) Cette question a-t-elle déjà été abordée lors de contacts entre la Belgique et les trois pays en question? b) Envisagez-vous de l'évoquer dans le futur?
2. a) Is deze kwestie reeds ter sprake gekomen tijdens contacten tussen België en de drie landen waarover sprake? b) Overweegt u om dit in de toekomst ter sprake te brengen?

Monsieur le ministre, je souhaiterais vous poser trois questions.
Ik wil de minister drie vragen stellen.

M. le secrétaire d'État, considérant que le service de garde en médecine générale ne pourra, à long terme, persister dans les conditions actuelles - certains médecins évoquant l'idée de remettre collectivement un certificat médical pour échapper à l'obligation de garde - je souhaiterais vous poser les questions suivantes :
Aangezien de wachtdienst van de huisartsen op die manier niet kan blijven bestaan - sommige artsen spelen met de idee om collectief een medisch attest in te dienen om aan de wachtverplichting te ontsnappen -, wens ik de staatssecretaris volgende vragen te stellen.