Vertaling van "souhaiterait devenir membre " (Frans → Nederlands) :

Les actions du gouvernement ne cadrent pas avec les valeurs et les principes de l'Union européenne dont la Turquie souhaiterait devenir membre.
Dat zijn acties van een overheid die niet meteen stroken met de waarden en principes van de EU, waarvan Turkije graag lid zou worden.

La Turquie se considère elle-même comme un pays européen et souhaiterait devenir un Etat membre de l'Union européenne mais la manière dont les femmes y sont traitées n'est pas conforme aux valeurs européennes en la matière.
Turkije beschouwt zichzelf als een Europees land en wil graag lid worden van de EU. Niettemin is de behandeling van vrouwen in Turkije niet in overeenstemming met de Europese waarden ter zake.