Vertaling van "souhaitons aller encore " (Frans → Nederlands) :

Nous entendons également interdire la vente de boissons spiritueuses dans les points de vente situés le long des autoroutes, pour la même raison que celle qui a motivé cette interdiction dans les points de vente liés à des stations-services, mais nous souhaitons aller encore plus loin à cet égard.
Om dezelfde reden als voor de verkooppunten aan tankstations willen wij de verkoop van sterkedrank verbieden in verkooppunten langs autosnelwegen en hierbij echter nog een stap verder gaan.

Nous souhaitons aller plus loin encore, en prévoyant un droit d'accès automatique après l'expiration d'un certain délai.
Wij wensen nog verder te gaan en te voorzien in een automatisch recht van inzage nadat een bepaalde termijn verstreken is.

M. Kallas, nous souhaitons aller plus loin encore en matière de transparence, et nous avons stigmatisé dans le rapport quelques secteurs où l’on pourrait faire des progrès: les recouvrements, les groupes d’experts ou la présomption d’innocence.
Mijnheer Kallas, wij wensen op het gebied van transparantie verder te gaan. In het verslag staat op welke gebieden nog vooruitgang kan worden geboekt, met name terugvorderingen, deskundigengroepen en het vermoeden van onschuld.

La question qui reste pendante est de savoir si nous souhaitons aller encore plus loin que ce qui est aujourd’hui accepté dans la position commune.
De vraag die openstaat, is of wij nog verder willen gaan dan wat er nu in het gemeenschappelijk standpunt is geaccepteerd.

Ceci n'est encore que le début d'un grand travail dans le domaine du droit, qui doit aller de pair avec le développement de l'Europe que nous souhaitons.
Dit verslag betekent slechts het begin van het vele werk dat nog verzet moet worden met betrekking tot onze rechtssystemen, en dat hand in hand moet gaan met de door ons gewenste opbouw van Europa.