Vertaling van "souhaitons la bienvenue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réception de bienvenue
welkomstreceptie

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inleidende toespraak | openingsrede | openingsspeech | openingstoespraak

cocktail de bienvenue
welkomstborrel | welkomstcocktail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous souhaitons la bienvenue à M. Tabarki et aux membres de cette délégation.
Ik heet namens het Parlement de heer Tabarki en de delegatieleden van harte welkom.

Monsieur Đelić, nous vous souhaitons la bienvenue.
Een warm welkom aan u, mijnheer Đelić.

Nous vous remercions pour votre travail et nous vous souhaitons la bienvenue au Parlement européen.
Bedankt voor het werk dat u doet, en welkom in het Europees Parlement!

Nous souhaitons également la bienvenue à M. Zoran Milanović, premier ministre de la Croatie, qui assistera désormais à nos réunions en tant qu'observateur actif.
Wij verwelkomen ook de nieuwe eerste minister van Kroatië, Zoran Milanović, die voortaan als actieve waarnemer onze bijeenkomsten zal bijwonen.

Au peuple croate, qui sera appelé à prendre une décision déterminante lors du référendum qui se tiendra l'année prochaine, je dis: nous vous souhaitons chaleureusement la bienvenue au sein de la famille européenne.
Tot het Kroatische volk, dat in het referendum van volgend jaar een cruciaal besluit zal nemen, zeg ik: U bent van harte welkom in de Europese familie.

Nous lui souhaitons la bienvenue et tout le succès voulu.
We heten hem welkom en wensen hem veel succes.

Monsieur Komorowski, nous vous souhaitons la bienvenue chez vous, au Parlement européen.
Mijnheer Komorowski, wij heten u van harte welkom in dit Huis dat ook het uwe is, het Europees Parlement.