Vertaling van "souhaitons nous mobiliser " (Frans → Nederlands) :

Au nom du gouvernement belge, je tiens à dire que nous souhaitons nous mobiliser pleinement pour soutenir toutes les forces positives qui « combattent » en faveur de la paix et de la sécurité.
Namens de Belgische regering verklaar ik dat wij ons ten volle willen inzetten om alle positieve krachten te steunen die « strijden » voor vrede en voor veiligheid.

Je pense notamment à des interventions innovantes, ou à des interventions qui mobilisent déjà des moyens depuis longtemps et pour lesquelles nous souhaitons une analyse approfondie.
Daarbij denk ik aan innovatieve interventies, of interventies waar reeds sinds lang veel middelen naartoe gaan en waar we een diepgaande analyse willen.

Nous souhaitons aussi faciliter l'accès du citoyen à des emprunts abordables en mobilisant le secteur financier pour qu'il rende fiscalement plus avantageux les emprunts qui favorisent les investissements économiseurs d'énergie dans les habitations.
We willen ervoor ijveren dat ook de toegang tot goedkope leningen voor de gewone burger vergemakkelijkt wordt door de financiële sector te mobiliseren door het fiscaal voordelig maken van leningen ter bevordering van energiebesparende investeringen in woningen.

Nous souhaitons aussi faciliter l'accès du citoyen à des emprunts abordables en mobilisant le secteur financier pour qu'il rende fiscalement plus avantageux les emprunts qui favorisent les investissements économiseurs d'énergie dans les habitations.
We willen ervoor ijveren dat ook de toegang tot goedkope leningen voor de gewone burger vergemakkelijkt wordt door de financiële sector te mobiliseren voor het fiscaal voordelig maken van leningen ter bevordering van energiebesparende investeringen in woningen.

Un montant additionnel de deux milliards d’euros sera mobilisé et, si nous souhaitons sincèrement réaliser nos propres objectifs dans le domaine de la politique climatique, il va de soin que nous devons collaborer avec la BEI en la matière.
Er kan een aanvullend bedrag van 2 miljard euro worden geactiveerd en wij zullen, als wij onze eigen doelstellingen op het gebied van klimaatverandering serieus nemen, vanzelfsprekend op dit vlak moeten samenwerken met de EIB.

Concernant la question du financement, la Commission tient à souligner qu’il faut que l’effort soit collectif. À cet égard, nous souhaitons mobiliser des fonds publics, mais aussi le secteur privé, et ceci au niveau à la fois européen et national.
Wat betreft de financiering wil de Commissie benadrukken dat dit een collectieve inspanning moet zijn. Daarvoor moeten we overheidsgelden vrijmaken, maar moeten we ook aankloppen bij het bedrijfsleven, zowel op EU-niveau als op nationaal niveau.

Nous souhaitons que votre bonne disposition à mobiliser les crédits européens pour répondre à cette attente permette d'aborder, par des recherches appropriées, d'autres troubles «dys» tels que la dyspraxie ou la dysphasie, par exemple.
Wij hopen dat uw goede voornemen om Europese kredieten te mobiliseren toelaat, via geschikt onderzoek andere “dys”-problemen zoals bijvoorbeeld dyspraxie of dysfasie aan te pakken.