Traduction de «souhaitons tous bonne » (Français → Néerlandais) :

– (EN) Nous souhaitons tous bonne chance à cette nouvelle Commission.
– (EN) Wij allemaal wensen deze nieuwe Commissie alle goeds.

Je suis certaine que nous vous souhaitons tous bonne chance, Monsieur van den Berg, même si nous sommes tristes de vous voir partir.
Ik weet zeker dat iedereen u het beste wenst, mijnheer van den Berg, maar we betreuren het dat we het voortaan zonder u moeten stellen.

Je suis sûr que nous souhaitons tous de bonnes relations avec la Turquie, et nombre d’entre nous, et probablement la majorité, souhaitent que la Turquie devienne un jour membre de l’Union européenne, d’une Union européenne différente de celle qui se développe actuellement.
Ik ben er van overtuigd dat iedereen hier goede betrekkingen met Turkije wil en velen zo niet de meesten onder ons willen Turkije op een goede dag lid zien worden van de Europese Unie, van een andere Europese Unie dan die nu wordt ontwikkeld.

Nous souhaitons tous bonne chance à l’enquêteur des Nations unies, M. Detlev Mehlis, pour traduire les coupables en justice.
We wensen de onderzoeker van de Verenigde Naties, de heer Detlev Mehlis, veel succes bij zijn werk om de schuldigen voor de rechter te brengen.

Nous souhaitons faire en sorte que, dans l'intérêt de tous ses citoyens, l'Europe évolue dans la stabilité et que la démocratie, la bonne gestion des affaires publiques, le respect des droits de l'homme et de l'Etat de droit et la liberté d'expression y aillent de pair avec une croissance économique durable.
Wij wensen ervoor te zorgen dat Europa zich voor al zijn burgers ontwikkelt tot een stabiel werelddeel, waar democratie, deugdelijk bestuur, eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat, en vrijheid van meningsuiting hand in hand gaan met duurzame economische groei.

À cet égard, nous souhaitons que le Comité R ait le temps de dresser une bonne carte de tous les services qui font du renseignement de sécurité sur le territoire national, y compris des services étrangers se livrant à cette activité.
Wij wensen dan ook dat het Comité I de tijd krijgt om al die diensten die op ons grondgebied veiligheidsinlichtingen verzamelen, in kaart te brengen, ook de buitenlandse diensten die deze activiteit uitoefenen.