Traduction de «souhaitons toutefois ouvrir » (Français → Néerlandais) :

Nous souhaitons toutefois ouvrir la procédure de reconnaissance d'un enfant au partenaire de même sexe que le parent.
Wij wensen de procedure voor de erkenning van een kind evenwel open te stellen voor de partner die hetzelfde geslacht heeft als de ouder.

Concrètement, nous souhaitons ouvrir la fonction publique aux ressortissants non européens ; ceux-ci ne pourraient toutefois prétendre qu'aux fonctions qui ne requièrent pas une participation directe ou indirecte à l'autorité publique et qui n'ont pas pour objectif de garantir les intérêts généraux de l'État ou d'autres services publics.
Concreet willen wij het de overheidsdiensten openstellen voor niet-EU-burgers, evenwel beperkt tot betrekkingen die geen directe of indirecte deelname aan het openbaar gezag veronderstellen en die niet tot doel hebben de algemene belangen van de staat of andere openbare diensten te waarborgen.