Traduction de «soulever rapidement deux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thermostat à action rapide | thermostat à deux positions
tweepuntsthermostaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (DE) Monsieur le Président, compte tenu de l’importance des votes à suivre et de la portée de REACH - 5000 amendements ont en effet été déposés au cours des cinq dernières années et le document en contient actuellement 1000 -, je voudrais simplement soulever rapidement deux points.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, vanwege het belang van de volgende stemmingen en de draagwijdte van REACH - in de afgelopen vijf jaar zijn 5 000 amendementen ingediend, waarvan er in het onderhavige document nu 1 000 zijn opgenomen - wil ik kort twee dingen zeggen.

– (ES) Madame la Présidente, permettez-moi de soulever très rapidement deux points.
− (ES) Mevrouw de Voorzitter, twee korte opmerkingen.

Je voudrais faire un commentaire très rapide et soulever deux questions de procédure qui, je pense, pourraient faciliter le vote sur ce rapport durant la plénière de demain.
Ik wil een korte opmerking maken en twee procedurele kanttekeningen plaatsen, die naar ik begrijp de stemming over dit verslag tijdens de plenaire vergadering van morgen zullen vergemakkelijken.

Le service concerné de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité s'attaquera dans une première phase au problème soulevé par l'honorable membre grâce au recrutement rapide de quatre assistants administratifs contractuels, répartis équitablemente entre les deux rôles linguistiques.
Het probleem dat door het geachte lid wordt gesignaleerd zal door de betrokken dienst van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering in een eerste fase aangepakt worden door de snelle aanwending van vier contractuele bestuursassistenten, twee van elke taalrol.