Traduction de «soulevé trois points » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ceinture à triple point d'appui | ceinture à trois points | ceinture de sécurité 3-points | ceinture de sécurité à trois points | ceinture en Y
3-puntsgordel | autogordel met driepuntsbevestiging | driepuntsgordel | veiligheidsgordel met driepuntsbevestiging

ceinture à triple point d'appui | ceinture de sécurité à trois points | ceinture en Y
autogordel met driepuntsbevestiging | veiligheidsgordel met driepuntsbevestiging

essai de flexion en trois points
driepuntsbuigproef

ceinture à trois points
driepuntsgordel

serrure à trois points
driepuntsslot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vice-présidente de la Commission et commissaire à la Société numérique, Mme Neelie Kroes, a soulevé trois points problématiques, à savoir les questions transfrontalières, l'équilbre de l'information, et l'obligation d'enregistrement des médias.
De vice-voorzitster van de Commissie en commissaris voor de Digitale Agenda, mevrouw Neelie Kroes, stipte drie problemen aan, namelijk de grensoverschrijdende kwesties, het informatie-evenwicht en de verplichte registratie van de media.

M. Delpérée souhaite soulever trois points.
De heer Delpérée wenst drie punten aan te halen.

Un membre soulève préalablement les trois points suivants :
Vooraf brengt een lid de drie volgende punten ter sprake :

– (EL) Monsieur le Président, j’ai demandé la parole, car, d’après ce que je peux voir, je n’empiète sur le temps de parole de personne, afin de soulever trois points, qui, je le pense, contribueront au débat.
– (EL) Ik heb het woord gevraagd, want ik zie dat ik niemand anders spreektijd afneem. Ik wil graag drie dingen aan de orde stellen, die mijns inziens heel nuttig zijn voor dit debat.

Je voudrais profiter du créneau limité qui nous a été accordé pour soulever trois points clés.
In de korte tijd die we ter beschikking hebben, wil ik drie belangrijke opmerkingen maken.

Bien que l’amélioration de la qualité de l’air ambiant soit également un défi majeur pour l’UE à l’avenir, j’aimerais soulever trois points qu’il convient selon moi de souligner lors de la mise en œuvre de cette directive et lors de la révision de la législation en 2013.
Hoewel het verbeteren van de kwaliteit van de omgevingslucht ook in de toekomst een grote uitdaging voor de EU zal blijven, wil ik drie punten aan de orde stellen waarmee naar mijn mening rekening moet worden gehouden bij de tenuitvoerlegging van deze richtlijn en de herziening van de wetgeving in 2013.

Dans le cadre des travaux continus du rapporteur permanent de la commission des budgets sur les agences, il convient de soulever trois points spécifiques au début de l’analyse préparatoire pour la procédure budgétaire 2008.
In het kader van het lopende onderzoek van de permanente rapporteur van de Begrotingscommissie naar agentschappen dient in dit voorstadium van de begrotingsprocedure 2008 gewezen te worden op drie specifieke kwesties.

Par conséquent, je tiens à soulever trois points essentiels: tout d’abord, la coordination et la coopération entre les cellules de renseignement financier, qui doivent être dotées des moyens adaptés pour mener leurs activités; deuxièmement, les États membres qui doivent encore transposer la deuxième directive sur le blanchiment de capitaux doivent le faire à la première occasion; troisième et dernier point, la législation actuelle en matière de blanchiment de capitaux doit être évaluée d’urgence afin d’examiner sa pertinence et ses incidences pratiques.
Ter afronding zou ik nog drie essentiële punten willen onderstrepen. Ten eerste dring ik aan op coördinatie en samenwerking tussen financiële inlichtingeneenheden, die overigens over de nodige middelen moeten kunnen beschikken om hun taak tot een goed einde te brengen; ten tweede is het van fundamenteel belang dat de lidstaten die de tweede witwasrichtlijn nog niet hebben omgezet dat zo spoedig mogelijk doen; ten derde en ten laatste moet de huidige wetgeving betreffende het witwassen van geld dringend worden onderworpen aan een evaluatie om te controleren of de bestaande regelgeving doeltreffend is en effect sorteert.

Réponse : L'honorable membre trouvera ci-après les réponses aux trois points soulevés dans sa question.
Antwoord : Het geachte lid gelieve hierna een antwoord te willen vinden op de drie punten die in zijn vraag aan bod komen.