Traduction de «souligne explicitement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

accord explicite | consentement explicite | consentement exprès
uitdrukkelijke akkoordverklaring

souligner
benadrukken

rendre des processus artistiques explicites
artistieke processen duidelijk maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le PAN souligne explicitement l'égalité d'accès des migrants aux prestations sociales.
Gelijke toegang van migranten tot sociale uitkeringen wordt expliciet benadrukt.

Elles sont entièrement justifiées du fait du rôle essentiel de l'éducation et de la formation dans la réalisation du but stratégique de Lisbonne, ainsi que l'a souligné explicitement le Conseil européen.
Zoals de Europese Raad nadrukkelijk heeft bekrachtigd zijn deze verwachtingen - gezien de essentiële rol van onderwijs en beroepsopleiding bij de verwezenlijking van het strategische doel van Lissabon - volledig gerechtvaardigd.

Les parties signataires souhaitent ici souligner explicitement l'importance de l'outplacement pour chacun.
Ondertekenende partijen wensen hierbij expliciet het belang van outplacement voor iedereen te benadrukken.

Les parties signataires souhaitent ici souligner explicitement l'importance de l'outplacement pour chacun.
De ondertekenende partijen wensen hierbij expliciet het belang van outplacement voor iedereen te benadrukken.

Les parties signataires soulignent de façon explicite l'importance de l'outplacement pour tous;
De ondertekenende partijen wensen hierbij expliciet het belang van outplacement voor iedereen te benadrukken;

La Commission a souligné explicitement le rôle légitime et utile que jouent ces activités dans un système démocratique.
De Commissie heeft uitdrukkelijk de legitieme en nuttige rol van lobbyen in een democratisch stelsel benadrukt.

Le Parlement européen souligne explicitement la nécessité de poursuivre l'harmonisation du droit des contrats afin de faciliter les transactions transfrontalières sur le marché intérieur.
Het EP onderstreept uitdrukkelijk dat verder moet worden geprobeerd om het verbintenissenrecht te harmoniseren, teneinde grensoverschrijdende transacties in de interne markt te vergemakkelijken.

C'est ce qu'ont souligné, en 2002 et 2003, les rapports de la Commission au Conseil européen de printemps [4] et ce que le Conseil du printemps 2003 a explicitement reconnu.
Dit werd met nadruk gesteld in de verslagen van de Commissie aan de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad [4] van zowel 2002 als 2003 en nog eens specifiek bekrachtigd door de Europese Raad tijdens de voorjaarsvergadering van 2003.