Vertaling van "souligne que ceci fera apparaître " (Frans → Nederlands) :

45. appelle la Commission à introduire la notion d'accessibilité dans son programme de défense des consommateurs afin de garantir que les groupes les plus vulnérables puissent avoir accès aux produits et services essentiels; souligne que ceci fera apparaître clairement la dimension sociale des politiques de protection des consommateurs;
45. verzoekt de Commissie in de consumentenagenda ook een onderdeel „toegankelijkheid voor de consument” op te nemen om ervoor te zorgen dat kwetsbare groepen toegang hebben tot de essentiële producten en diensten die ze nodig hebben; wijst erop dat dit een duidelijk voorbeeld is van de sociale dimensie van het consumentenbeleid;

Ceci fera apparaître également la manière dont il conviendra de modifier le contenu de l'arrêté royal du 17 décembre 1990 précité. c) La commission ne joue aucun rôle direct de contrôle.
Ook hieruit zal blijken in welke zin de inhoud van het voornoemde koninklijk besluit van 17 december 1990 dient te worden gewijzigd. c) De commissie vervult geen enkele rechtstreekse controlefunctie.

Dans ce contexte, Madame WULF-MATHIES souligne que la liste des mesures que la Commission propose n'est pas exhaustive et qu'en conséquence, toute proposition appropriée qui pourrait apparaître fera l'objet d'un examen attentif.
Mevrouw WULF-MATHIES legt er in dit verband de nadruk op dat de door de Commissie voorgestelde lijst van maatregelen niet limitatief is en dat elk geschikt voorstel dus zorgvuldig in overweging zal worden genomen.