Vertaling van "souligne que l'impact " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]
effecten van informatietechnologie [ effecten van de digitale revolutie | effecten van informatie- en communicatietechnologie | gevolgen van ICT | invloedssfeer van de informatica | invloed van informatica ]

déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement
impactstudie | milieueffectbepaling | milieueffectrapport | milieueffectrapportage

étude d'impact
impactonderzoek

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
invloed op het milieu [ ecologische balans | mer | milieueffect | milieueffectrapport | milieuvoetafdruk ]

conséquences du tourisme sur l’environnement | impact du tourisme sur l’environnement | conséquences environnementales du tourisme | impact environnemental du tourisme
gevolgen van toerisme op het milieu | recreatiedruk | invloed van het toerisme op het milieu | positieve en negatieve gevolgen van toerisme op de natuur

souligner
benadrukken

impact du changement climatique
impact van klimaatverandering | invloed van klimaatverandering

évaluer l’impact d’un programme d’action sociale
invloed van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van maatschappelijke programma's evalueren | impact van maatschappelijke programma's beoordelen | invloed van sociale programma's evalueren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut souligner l'impact sur le développement des cours et stages internationaux, grâce au renforcement des capacités humaines dans les pays du Sud, ainsi que les liens créés par le biais de ces programmes entre la Belgique et les pays partenaires de la coopération au Développement.
Cursussen en internationale stages hebben ongetwijfeld een impact op ontwikkeling dankzij menselijke capaciteitsopbouw in het Zuiden, en het leggen, via deze programma's, van banden tussen België en partnerlanden van ontwikkelingssamenwerking.

La ministre attire cependant l'attention sur le fait que le ministre du Budget a souligné l'impact budgétaire non négligeable de ce projet.
De minister vestigt evenwel de aandacht op het feit dat de minister van Begroting gewezen heeft op de niet onaanzienlijke budgettaire gevolgen van dit ontwerp.

M. Laeremans souligne l'impact énorme de la réforme du Sénat, tant pour le personnel statutaire que pour les collaborateurs des groupes politiques.
De heer Laeremans wijst op de enorme impact van de hervorming van de Senaat, zowel voor het statutair personeel als voor de fractiemedewerkers.

Mme Scholliers, représentante du ministre de l'Intérieur, souligne l'impact budgétaire de cette recommandation.
Mevrouw Scholliers, vertegenwoordiger van de minister van Binnenlandse Zaken, wijst op de budgettaire impact van deze aanbeveling.

Dans son discours d'ouverture, le président de la Chambre des députés du Royaume hachémite de Jordanie, M. Atef Tarawneh, souligne l'impact de la crise syrienne sur la région.
In zijn openingstoespraak benadrukt de voorzitter van de Kamer van volksvertegenwoordigers van het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, de heer Atef Tarawneh, de grote gevolgen die de Syrische crisis heeft voor de regio.

5) L'administrateur général souligne l'impact budgétaire des propositions de la Cour des comptes.
5) De administrateur-generaal wijst op de budgettaire gevolgen van de voorstellen van het Rekenhof.

1. Comme vous l'avez souligné à juste titre la coopération belge au développement mise sur la numérisation afin d'augmenter l'impact des interventions de développement.
1. U haalt terecht aan dat de Belgische ontwikkelingssamenwerking sterk inzet op digitalisering om de impact van ontwikkelingsinterventies te vergroten.

Ce rapport souligne l'urgence de prendre mesures drastiques d'atténuation mais également d'adaptation, d'autant que les progrès scientifiques rendent les impacts des changements climatiques de plus en plus prévisibles.
In dit rapport wordt onderstreept dat er dringend drastische impactbeperkende maatregelen, maar ook aanpassingsmaatregelen moeten worden genomen, aangezien de wetenschappelijke vooruitgang de impact van de klimaatverandering steeds meer voorspelbaar maakt.

Permettez-moi de souligner que l'impact du tax shift sur les administrations locales ne se limite pas aux mesures prises par les autorités fédérales en abaissant l'impôt des personnes physiques.
Ik wil er op wijzen dat de impact van de taxshift op de lokale besturen zich niet beperkt tot de maatregelen die de federale overheid neemt bij het verlagen van de personenbelasting.

Il importe également de souligner que les restrictions instaurées ont un impact non seulement sur l'offre des Communautés, mais également sur les aspects liés au régime qui sont organisés par la DG EPI (direction générale des établissements pénitentiaires) elle-même.
Het is eveneens belangrijk te benadrukken dat de ingevoerde beperkingen niet enkel een impact hebben op het aanbod van de Gemeenschappen, maar eveneens op de regime-aspecten die door DG EPI (directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen) zelf worden ingericht.