Vertaling van "écobilan " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

écobilan
ecologisch evenwicht

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
invloed op het milieu [ ecologische balans | mer | milieueffect | milieueffectrapport | milieuvoetafdruk ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. à développer des piles et accumulateurs offrant un écobilan le plus favorable pour l'environnement.
3. batterijen en accu's te ontwikkelen met de gunstigste ecobalans voor het leefmilieu.

En matière de lutte contre les nuisances acoustiques, deux fiches spécifiques sont visées : " Assurer le confort acoustique" et " Matériaux d'isolation acoustique : choisir des matériaux sains avec un écobilan favorable" .
Wat de strijd tegen de geluidshinder betreft, worden twee specifieke fiches in aanmerking genomen : " Het geluidscomfort verzekeren' en Geluidsisolatiematerialen : gezonde materialen met een gunstige milieubalans kiezen" .

6. Chaque partie encourage les exploitants dont les activités ont un impact important sur l'environnement à informer périodiquement le public de l'impact sur l'environnement de leurs activités et de leurs produits, le cas échéant dans le cadre de programmes volontaires d'étiquetage écologique ou d'écobilans ou par d'autres moyens.
6. Elke partij moedigt exploitanten wier activiteiten een aanmerkelijke invloed op het milieu hebben aan het publiek regelmatig te informeren over de gevolgen van hun activiteiten en producten voor het milieu, indien van toepassing, binnen het kader van vrijwillige milieukeur- of milieuauditsystemen of met andere middelen.

6. Chaque Partie encourage les exploitants dont les activités ont un impact important sur l'environnement à informer périodiquement le public de l'impact sur l'environnement de leurs activités et de leurs produits, le cas échéant dans le cadre de programmes volontaires d'étiquetage écologique ou d'écobilans ou par d'autres moyens.
6. Elke Partij moedigt exploitanten wier activiteiten een aanmerkelijke invloed op het milieu hebben aan het publiek regelmatig te informeren over de gevolgen van hun activiteiten en producten voor het milieu, indien van toepassing, binnen het kader van vrijwillige milieukeur- of milieuauditsystemen of met andere middelen.

30. estime que l'intégration de critères environnementaux dans l'activité économique devrait notamment revêtir la forme d'écobilans et d'analyses coût/efficacité;
30. is van mening dat bij de economische activiteit rekening dient te worden gehouden met milieucriteria, onder meer in het kader van ecologische balansen en kostenefficiëntie-analyses;

Les mesures concernant la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle de l'énergie visent essentiellement à favoriser une gestion des entreprises tournée vers la protection de l'environnement (système de management environnemental, réalisation d'écobilans).
Bij de maatregelen op het gebied van milieubescherming en een rationeel energiegebruik gaat het er vooral om een milieuvriendelijke bedrijfsvoering te bevorderen (milieubeheer, milieu-audit van bedrijven, invoering van milieubalansen).

Ces chiffres ne tiennent pas compte de l'écobilan général en matière de production et de transport, qui s'avère plus avantageux pour le gaz naturel (liquéfaction et ensuite solidification ou transport direct par des pipelines) que pour le gasoil de chauffage, que ce soit pour la production ou le transport.
Deze cijfers houden geen rekening met de totale ecobalans inzake productie en transport, die voor aardgas in eender welke productie- en transportvorm (via liquificatie en daarna deliquificatie of door rechtstreeks vervoer via pijpleidingen) gunstiger uitvalt dan voor gasolie voor verwarming.