Traduction de «souligné mme thijs » (Français → Néerlandais) :

Mme Thijs souligne que la sous-commission est très intéressée à obtenir l'information suivante pour un certain nombre de postes diplomatiques : combien de demandes de visas ont par exemple été introduites à l'ambassade de Sofia ?
Mevrouw Thijs wijst erop dat de subcommissie zeer geïnteresseerd is in de volgende informatie voor een aantal diplomatieke posten : hoeveel visa-aanvragen zijn bijvoorbeeld op de ambassade in Sofia ingediend.

Mme Thijs souligne qu'il importe que les futurs États membres de l'Union européenne ratifient ce protocole.
Mevrouw Thijs onderstreept het belang van de ratificatie van dit Protocol door de toekomstige lidstaten van de Europese Unie.

Mme Thijs souligne l'importance de cette convention, car depuis un certain temps, la criminalité organisée en provenance d'Europe de l'Est est très active dans notre pays.
Mevrouw Thijs wijst op het belang van dit verdrag, vermits de georganiseerde criminaliteit vanuit Oost-Europa in ons land de laatste tijd zeer actief is.

Mme Thijs souligne que la responsabilité civile pour des actes de corruption est exclue des polices d'assurance.
Mevrouw Thijs stipt aan dat wettelijke aansprakelijkheid voortvloeiend uit corruptie uitgesloten is uit de verzekeringspolissen.

Comme l'a souligné Mme Thijs, selon l'article 3, paragraphe 3 de la loi sur la police intégrée, la DSU est la seule à pouvoir être considérée comme une unité spéciale d'intervention contre le terrorisme et la grande criminalité.
In de zin van `gespecialiseerde interventie-eenheid tegen terrorisme en zware criminaliteit' bestaat er wettelijk, zoals mevrouw Thijs trouwens ook aanhaalde, enkel de DSU, de Directie Special Units, bij de federale politie, op grond van artikel 3, paragraaf 3, van de wet op de geïntegreerde politie.