Traduction de «soumettrai votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
Uw arts of uw apotheker kan u helpen te stoppen met roken

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Je soumettrai votre proposition aux services compétents.
- Ik zal uw voorstel aan de bevoegde diensten voorleggen.

Je prendrai néanmoins note de vos commentaires et les soumettrai au Bureau conformément à votre demande.
Ik zal uw opmerking echter noteren, en de kwestie zoals u verzoekt bij het Bureau aan de orde stellen.

- Je soumettrai votre question bien volontiers, Madame Roth-Behrendt, mais croyez bien que j'étais tenu par des impératifs qui me dépassaient.
- Ik zal uw vraag gaarne aan het Bureau voorleggen, mevrouw Roth-Berendt.

- Je soumettrai votre demande au président de la commission.
- Ik zal uw vraag voorleggen aan de voorzitter van de commissie.

Je soumettrai également votre suggestion au Bureau.
Ik zal ook uw suggestie om een brief te sturen ook aan het Bureau voorleggen.