"Toutefois ils doivent, en application de l'article 16, § 3, de la loi du 12 févrie
r 2008 relative aux qualifications professionnelles, se soumettre à une épreuve d'apti
tude, organisée par l'Institut professionnel, lorsque leur formation dans les domaines comptable, fiscal, du droit des sociétés, de la déontologie, et dans les matières dont la connaissance est essentielle à l'exercice de la profession de comptable(-fiscaliste) en Belgique, présente des différences importan
...[+++]tes en matière de contenu par rapport à la formation couverte par le titre de formation requis en Belgique"."Zij moeten zich evenwel, in toepassing van artikel 16, § 3, van de wet van 12 februari
2008 betreffende de beroepskwalificaties, onderwerpen aan een
bekwaamheidsproef, georganiseerd door het Beroepsinstituut, wanneer hun opleiding op het vlak van boekhouding, fiscaliteit, vennootschapsrecht, deontologie en andere vakken waarvan de kennis noodzakelijk is voor de uitoefening van het beroep van boekhouder(-fiscalist) in België, belangrijke verschillen vertoont inzake inhoud ten aanzien van de opleiding die bestreken is door de in België
...[+++] vereiste opleidingstitel".