Traduction de «soumissionnaire qui offrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soumissionnaire écarté | soumissionnaire non retenu | soumissionnaire qui n’a pas été retenu
afgewezen inschrijver | niet gekozen inschrijver

comparer les offres des soumissionnaires
offertes van aannemers vergelijken

adjudicataire | attributaire | attributaire du marché | soumissionnaire retenu
begunstigde

soumissionnaire
inschrijver

entreprise soumissionnaire
inschrijvende onderneming

soumissionnaire retenu
gekozen inschrijver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Le marché a-t-il été attribué à un soumissionnaire qui offrait une variante en vertu de l'article 136, § 1, de la loi ?
19. Is de opdracht gegund aan een inschrijver die een variant voorstelt op grond van artikel 136, eerste lid?

Le marché a-t-il été attribué à un soumissionnaire qui offrait une variante en vertu de l’article 64, paragraphe 1?
Is de opdracht gegund aan een inschrijver die een variant voorstelt op grond van artikel 64, lid 1?

19. Le marché a-t-il été attribué à un soumissionnaire qui offrait une variante en vertu de l'article 64, paragraphe 1?
19. Is de opdracht gegund aan een inschrijver die een variant voorstelt op grond van artikel 64, lid 1?

Les deux offres étaient fortes, mais l'exploitant sélectionné a obtenu une notation plus élevée dans la plupart des catégories; ainsi, il offrait un loyer fixe nettement plus élevé que l'autre soumissionnaire.
Beide offertes waren sterk, maar de geselecteerde exploitant scoorde in de meeste categorieën hoger. Hij bood in het bijzonder een aanmerkelijk hogere vaste huur dan de andere inschrijver.

18. Le marché a-t-il été attribué à un soumissionnaire qui offrait une variante en vertu de l'article 36, paragraphe 1?
18. Is de opdracht gegund aan een inschrijver die een variant voorstelt op grond van artikel 36, lid 1?

18. Le marché a-t-il été attribué à un soumissionnaire qui offrait une variante en vertu de l'article 37 , paragraphe 1?
18. Is de opdracht gegund aan een inschrijver die een variant voorstelt op grond van artikel 37 , lid 1?

17. Le marché a-t-il été attribué à un soumissionnaire qui offrait une variante en vertu de l'article 37 , paragraphe 1?
17. Is de opdracht gegund aan een inschrijver die een variant voorstelt op grond van artikel 37 , lid 1?

18° le marché a-t-il été attribué à un soumissionnaire qui offrait une variante en vertu de l'article 60 de la loi;
18° is de opdracht gegund aan een inschrijver die een variant heeft voorgesteld in de zin van artikel 60 van de wet;

17. Est-ce que le marché a été attribué à un soumissionnaire qui offrait une variante en vertu de l'article 34 paragraphe 3?
17. Is de opdracht gegund aan een inschrijver die een variant voorstelt in de zin van artikel 34, lid 3?