Vertaling van "souper " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dîner(F) | souper(B)
avondmaal | diner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[43] Menu trois services avec plats au choix ou « à la carte » ou buffet pour le dîner et le souper.
[43] Driegangenmenu met keuzemogelijkheid of 'à la carte' of buffet voor middag- en avondmaaltijden.

Le cuisinier est également chargé des tâches suivantes: - Les commandes et le contrôle de la livraison de tous les ingrédients et accessoires nécessaires à l'exécution de sa tâche; - Les commandes et le contrôle de la livraison de toutes les boissons et accessoires; - La préparation des salles et le débarrassage des tables pour (le cas échéant) le déjeuner, le dîner et le souper; - Le service pendant les repas; - Le contrôle des factures relatives à l'ensemble des livraisons pour la cuisine; - L'entretien de la cuisine et des salles utilisées pour les repas.
De kok is tevens belast met: - Bestellingen en nazicht levering van alle ingrediënten en toebehoren noodzakelijk voor het uitvoeren van zijn taak; - Bestellen en nazicht levering van alle dranken en toebehoren; - Klaarzetten en afruimen van de zalen voor (indien voorkomend) ontbijt, lunch en diner; - Opdienen tijdens de maaltijden; - Nazicht van de facturen betreffende alle leveringen voor de keuken; - Onderhoud van de keuken en zalen die gebruikt worden voor de maaltijden.

(3) Compte-rendu d'un souper-débat organisé par le Commerce Liégeois et son président, M. Gaston Deckers, à l'hôtel Mercure auquel a participé l'échevin du Commerce, La Meuse, « Vagabondage: supprimer la loi fut une erreur ».
(3) Verslag van een souper-debat georganiseerd door de Commerce Liégeois en zijn voorzitter, de heer Gaston Deckers, in hotel Mercure, waaraan de schepen van handel heeft deelgenomen, La Meuse, « Vagabondage : supprimer la loi fut une erreur ».

Le prix de la nourriture pour les détenus dans les établissements pénitentiaires (petit-déjeuner, dîner et souper) a été fixé par une circulaire ministérielle du 26 août 1991 à 125 francs belges, soit 3,0987 euros par détenu par jour.
De prijs van de maaltijden voor de gedetineerden in de gevangenissen (ontbijt, middagmaal en avondmaal) werd bij een ministeriële omzendbrief van 26 augustus 1991 vastgesteld op 125 Belgische frank, te weten 3,0987 euro per gedetineerde per dag.

(3) Compte-rendu d'un souper-débat organisé par le Commerce Liégeois et son président, M. Gaston Deckers, à l'hôtel Mercure auquel a participé l'échevin du Commerce, La Meuse, « vagabondage: supprimer la loi fut une erreur ».
(3) Verslag van een souper-debat georganiseerd door de Commerce Liégeois en zijn voorzitter, de heer Gaston Deckers, in hotel Mercure, waaraan de schepen van handel heeft deelgenomen, La Meuse, « Vagabondage : supprimer la loi fut une erreur ».

L’écrivain britannique Francis Bacon a observé que l’espoir faisait un très bon petit-déjeuner, mais un souper très médiocre.
De Britse schrijver Francis Bacon heeft opgemerkt dat hoop goed is voor het ontbijt, maar niet geschikt is voor het diner.

c) souper : 40 % de l'indemnité forfaitaire journalière;
c) avondmaal : 40 % van de forfaitaire dagvergoeding;

Si la durée de l'absence est telle que des frais doivent être exposés pour plus d'un déjeuner, d'un dîner ou d'un souper, le montant journalier de l'indemnité est augmenté, par repas concerné, selon la formule visée au 3°, alinéa 2.
Indien de duur van de afwezigheid zo is dat men blootgesteld is aan kosten voor meer dan één ontbijt, één middagmaal of één avondmaal, wordt het dagelijks bedrag van de vergoeding, per betrokken maaltijd, verhoogd volgens de formule bedoeld in 3°, tweede lid.