Vertaling van "soupçon de brucellose " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

brucellose caprine et ovine | brucellose des ovins et des caprins | brucellose ovine et caprine
schapen- en geitenbrucellose

soupçon
verdenking | vermoeden

déclaration de soupçon | déclaration de transaction suspecte | signalement de transaction financière suspecte
melding van verdachte financiële transacties | STR [Abbr.]

Brucellose à Brucella abortus
brucellose door Brucella abortus

Brucellose à Brucella melitensis
brucellose door Brucella melitensis

Brucellose
brucellose

brucellose
brucellose

brucellose bovine
runderbrucellose

brucellose porcine
varkensbrucellose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si un animal présente des résultats positifs aux tests de dépistage de la brucellose visés au point a) et que le soupçon de brucellose n'est pas levé conformément aux dispositions du point 2.1.5.2., il doit être immédiatement éloigné des installations de quarantaine.
Als dieren positief blijken te zijn bij de onder a) bedoelde tests op brucellose en het vermoeden van brucellose niet overeenkomstig punt 2.1.5.2. is weerlegd, moeten die dieren onmiddellijk uit de quarantainevoorzieningen worden verwijderd.

2.1.5. Mesures prises en cas de soupçon de brucellose : 2.1.5.1.
2.1.5. Genomen maatregelen bij een vermoeden van brucellose : 2.1.5.1.

Le soupçon de brucellose sera levé à condition:
Het vermoeden van brucellose wordt weerlegd, als:

Si un animal présente des résultats positifs aux tests de dépistage de la brucellose visés au point a) et que le soupçon de brucellose n’est pas levé conformément aux dispositions du point 1.5.2, il doit être immédiatement éloigné des installations de quarantaine.
Als dieren positief blijken te zijn bij de onder a) bedoelde tests op brucellose en het vermoeden van brucellose niet overeenkomstig punt 1.5.2 is weerlegd, moeten die dieren onmiddellijk uit de quarantainevoorzieningen worden verwijderd.

En outre, il est nécessaire de modifier le protocole prévu, à l’annexe B, chapitre I, de la directive 90/429/CEE, pour lever ou confirmer le soupçon de brucellose lors de l’admission des animaux dans les centres de collecte de sperme, et de prévoir, au chapitre II de cette annexe, que le rétablissement du statut sanitaire d’un centre de collecte de sperme relève de la responsabilité de l’autorité compétente de l’État membre.
Bovendien moet het protocol in hoofdstuk I van bijlage B bij Richtlijn 90/429/EEG worden herzien met het oog op de weerlegging of de bevestiging van een vermoeden van brucellose bij toelating van dieren tot spermacentra en moet in hoofdstuk II van die bijlage worden bepaald dat het herstel van de gezondheidsstatus van een spermacentrum moet worden uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van de bevoegde autoriteit van een lidstaat.

Mesures prises en cas de soupçon de brucellose
Genomen maatregelen bij een vermoeden van brucellose:

La viande d'animaux pour lesquels il existe un soupçon de brucellose devrait, de manière générale, être considérée comme impropre à la consommation humaine.
Alle vlees van dieren die mogelijk met brucellose zijn besmet, moet ongeschikt voor consumptie worden verklaard.

Lorsque le soupçon de brucellose est levé, les animaux ayant présenté des résultats négatifs au premier test concernant la brucellose peuvent être introduits dans le centre.
Wanneer het vermoeden van een besmetting met brucellose is weerlegd, mogen de dieren die negatief hebben gereageerd op de eerste brucellosetest, in het centrum worden binnengebracht.