Vertaling van "source d’incertitudes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

source d'énergie
krachtbron

source d'accident
bron van arbeidsongeval

source d'approvisionnement
verzorgingsbron

incertitude | incertitude de mesure
meetonzekerheid | onzekerheid

faire face à l'incertitude | gérer l'incertitude
omgaan met onzekerheid

degré d'incertitude | niveau d'incertitude
onzekerheidsniveau

facteur d'incertitude | FI [Abbr.]
onzekerheidsfactor | OF [Abbr.]

acheteuse sourcing textile | acheteur sourcing textile | acheteur sourcing textile/acheteuse sourcing textile
inkoopster van textiel | merchandiser textiel | textielinkoper | verkoper-groothandelaar textiel

exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales
blootstelling aan ioniserende straling van medische bronnen

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
teksten uittypen van audiobronnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, la construction d'une nouvelle (quatrième) écluse à Lanaye, inaugurée le 13 novembre 2015, est source d'incertitude.
Verder leidt de bouw van een nieuwe (vierde) sluis bij Ternaaien, die werd ingehuldigd op 13 november 2015, tot onduidelijkheid.

L'absence de règles de remboursement claires induit un risque d'application arbitraire et est parfois source d'incertitude chez les patients, les médecins traitants, les médecins-inspecteurs de l'INAMI et les médecins des mutualités.
Het gebrek aan duidelijke terugbetalingsregels kan willekeur in de toepassing en onzekerheid veroorzaken bij patiënten, behandelende artsen, geneesheer-inspecteurs van het RIZIV en ziekenfondsartsen.

La possibilité laissée aux parties non-requérantes de rouvrir un débat en formant opposition à l'arrêt de dessaisissement peut également être source d'incertitude et d'insécurité.
Het feit dat niet-verzoekende partijen de mogelijkheid hebben het debat te heropenen door verzet aan te tekenen tegen het arrest tot onttrekking van de zaak, kan eveneens een bron zijn van onzekerheid.

Ce qui a motivé toute la discussion est la nécessité de réformer les Ordres des médecins et des pharmaciens mais le système créé est précisément source d'incertitude pour ces Ordres.
De aanleiding tot deze hele discussie is de nood om de Orde van geneesheren te hervormen, maar uiteindelijk creëert men een systeem dat voor deze ordes precies een grote onzekerheid inhoudt.

Cette application « à géométrie variable » était source d'incertitude juridique.
Deze « geometrisch variabele » toepassing was een bron van juridische onzekerheid.

Ces variations terminologiques — « implication », « concertation », « consensus » —, sont source d'incertitude quant à l'intention réelle des auteurs de la proposition dans la mesure où les termes utilisés ne revêtent pas en droit la même signification.
Die verschillende terminologie — « betrokkenheid », « overleg », « consensus » — doet twijfel rijzen omtrent datgene wat de indieners van het voorstel precies willen, aangezien de gebruikte bewoordingen juridisch gezien niet dezelfde betekenis hebben.

En pareil cas, l'évaluation tient compte des incertitudes liées aux mesures ou aux calculs, telles que des erreurs numériques, la modélisation des sources, la géométrie spectrale et les propriétés électriques des tissus et des matériaux, déterminées conformément aux bonnes pratiques applicables.
Bij de beoordeling wordt dan rekening gehouden met de onzekerheden bij metingen of berekeningen, zoals rekenkundige fouten, bronmodellering, fantoomgeometrie en de elektrische eigenschappen van weefsel en materiaal, zoals bepaald volgens de relevante beste praktijken.

1. L’exploitant d’aéronef recense les sources d’incertitude et détermine le degré d’incertitude associé.
1. De vliegtuigexploitant stelt bronnen van onzekerheid en ermee samenhangende onzekerheidsniveaus vast.

Elle comporte une évaluation des sources d’incertitude identifiées au cours des étapes de caractérisation et d’évaluation du site de stockage et, si les circonstances le permettent, une description des possibilités de réduction de l’incertitude.
Zij omvat een beoordeling van de bronnen van onzekerheid die tijdens de karakteriseringsfases en de beoordeling van de opslaglocatie zijn vastgesteld en, indien haalbaar, een beschrijving van de mogelijkheden om de onzekerheid te verminderen.