Traduction de «source radioactive de référence » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

source radioactive de référence
radioactieve standaardbron

source radioactive scellée | source scellée
gesloten bron | ingekapselde bron

source radioactive scellée de haute activité | source scellée de haute activité | SSHA [Abbr.]
hoogactieve ingekapselde bron

source radioactive de haute activité
hoogactieve radioactieve bron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de détecteurs de fumée et de paratonnerres ioniques, ainsi que de sources radioactives principalement issues d'hôpitaux et de laboratoires.
Het betreft rookdetectors en ionische bliksemafleiders alsook radioactieve bronnen die vooral afkomstig zijn uit ziekenhuizen en laboratoria.

Art. 2. Pour l'application du présent arrêté, on entend par : 1° Activimètre : appareil permettant de mesurer l'activité des radio-isotopes utilisés en médecine nucléaire; 2° Règlement général : l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants; 3° Ecart : l'écart exprimé en pourcentage et calculé comme suit : Ecart (%) =valeur mesurée - valeur nominale/valeur nominale* 100 4° Source de constance : source radioactive dont la demi-vie est de plusieurs mois et dont les caractéristiques sont suffisamment stables pour permettre une évaluation de conformité des activimètres; 5° Source étalon : source de constance dont l'activité est garantie par un certificat d'étalonnage.
Art. 2. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1° Activiteitsmeter : apparaat dat de activiteit kan bepalen van radio-isotopen gebruikt in de nucleaire geneeskunde; 2° Algemeen reglement : koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen; 3° Afwijking : de afwijking uitgedrukt in percentage en berekend als volgt : Afwijking (%) =gemeten waarde - nominale waarde/nominale waarde* 100 4° Standaardbron : radioactieve bron met een halfwaardetijd van meerdere maanden waarvan de karakteristieken voldoende stabiel zijn om een conformiteitbeoordeling van de activiteitsmeter toe te laten; 5° Geijkte bron : standaardbron waarvan de activiteit wordt gegarandeerd door een ijkingscertificaat.

L'assainissement actuellement en cours consiste en l'évacuation des déchets radioactifs, des sources radioactives et des matériaux activés ou contaminés qui se trouvent dans les installations.
De sanering die momenteel aan de gang is, bestaat uit de verwijdering van het radioactieve afval, de radioactieve bronnen en de geactiveerde of besmette materialen die zich in de installaties bevinden.

— Directive 2003/122/Euratom du Conseil, du 22 décembre 2003, relative au contrôle des sources radioactives scellées de haute activité et des sources orphelines (date limite de transposition : 31 décembre 2005);
— Richtlijn 2003/122/Euratom van de Raad van 22 december 2003 inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen (uiterste datum van omzetting : 31 december 2005);

Ce n'est par contre pas le cas de nombreuses sources radioactives réparties dans certains laboratoires ou même chez des particuliers.
Dat is daarentegen niet het geval voor tal van radioactieve bronnen die verspreid zijn over bepaalde laboratoria of zelfs bij particulieren.

­ Recherche d'une source radioactive pouvant présenter du danger pour la population;
­ Opsporen van een radioactieve bron die gevaar voor de bevolking kan opleveren;

Cela vaut notamment pour les détecteurs ioniques qui contiennent une petite source radioactive.
Dat geldt met name voor de ionische rook- en brandmelders, waarin zich een kleine radioactieve bron bevindt.

2. Pour les paratonnerres enlevés en 2010, pouvez-vous fournir une répartition en fonction de la source radioactive, c'est-à-dire Kr-85, Am-241 et Ra-226?
2. Kunt u voor de verwijderde radioactieve bliksemafleiders in 2010 eveneens een opsplitsing geven per type bron, met name Kr-85, Am-241 en Ra-226?

L'article 3.2. b) de la directive 2003/122 du 22 décembre 2003 relative au contrôle des sources radioactives dispose qu'avant de délivrer une autorisation, les États membres s'assurent que "les dispositions appropriées ont été prises, sous forme de garantie financière ou par tout autre moyen équivalent adapté à la source en question, en vue de la gestion sûre des sources une fois retirées du service, y compris lorsque le détenteur devient insolvable ou cesse ses activités".
Artikel 3. 2. b) van richtlijn 2003/122/Euratom van 22 december 2003 inzake de controle op hoogactieve ingekapselde radioactieve bronnen en weesbronnen stelt dat de lidstaten, alvorens een vergunning af te geven, zich ervan vergewissen dat "door middel van een financiële zekerheid of een ander gelijksoortig voor de betrokken bron geschikt middel, passende voorzieningen zijn getroffen voor het veilige beheer van bronnen, wanneer zij afgedankte bronnen worden, ook ingeval de houder insolvent wordt of de werkzaamheden staakt".