Vertaling van "sources renouvelables diminue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive sur les sources d'énergie renouvelables
Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | richtlijn hernieuwbare energie

énergie produite à partir de sources renouvelables | énergie renouvelable
hernieuwbare energie

obligation d’utiliser de l’énergie produite à partir de sources renouvelables
verplichting tot het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen

énergie renouvelable [ énergie non renouvelable | source d'énergie renouvelable ]
regenereerbare energie [ niet-regenereerbare energie | regenereerbare energiebron ]

source d'énergie renouvelable
hernieuwbare energiebron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De même, le prix de l'énergie produite à partir de sources renouvelables diminue à mesure que les technologies en la matière se développent.
Ook de prijs van energie uit hernieuwbare bronnen daalt naarmate er meer onderzoek wordt verricht naar deze technologieën.

18. constate, à cet égard, qu'un approvisionnement décentralisé à partir de sources renouvelables diminue la nécessité de construire de nouvelles lignes de transport – réduisant d'autant les coûts – puisque les technologies décentralisées, qui peuvent être intégrées directement dans les foyers, les villes et les régions reculées, sont bien plus proches des consommateurs finaux;
18. stelt in dit opzicht vast dat er dankzij de gedecentraliseerde aanvoer van hernieuwbare energie minder nieuwe transmissielijnen hoeven te worden gebouwd, met navenant lagere kosten, aangezien gedecentraliseerde technologieën, die rechtstreeks geïntegreerd kunnen worden in woningen, steden en afgelegen gebieden, veel dichter bij de eindgebruiker liggen;

Les mesures prises afin de réduire la consommation d'énergie dans l'Union européenne, ainsi que l'utilisation accrue d'énergie produite à partir de sources renouvelables, permettraient à l'Union européenne de se conformer au protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), et de respecter son engagement à long terme de maintenir l'augmentation de la température mondiale en dessous de 2 °C, ainsi que son engagement de diminuer, d'ici à 2020, les émissions totales de gaz à effet de serre d'au moins 20 % au-dessous des niveaux de 1990, et de 30 % en cas de conclusion d'un accord international .
Tezamen met een sterker gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen zullen de maatregelen ter vermindering van het energieverbruik in de EU de Unie in staat stellen om te voldoen aan het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) en haar langetermijnstreven de aardopwarming onder de 2 °C te houden, en tegen 2020 met ten minste 20% ten opzichte van 1990 te verlagen en met 30% in geval van een internationaal akkoord.

Les mesures prises afin de réduire la consommation d'énergie dans l'Union européenne, ainsi que l'utilisation accrue d’énergie produite à partir de sources renouvelables, permettront à l'Union européenne de se conformer au protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) et de tenir son engagement à long terme de maintenir l'augmentation de la température mondiale en-dessous de 2°C et de diminuer les émissions de gaz à effet de serre d'au moins 20 % au-dessous des niveaux de 1990 d'ici 2020, et de 30 % en cas de conclusion d'un accord international .
Tezamen met een sterker gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen zullen de maatregelen ter vermindering van het energieverbruik in de EU de Unie in staat stellen om te voldoen aan het Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering (UNFCCC) en haar langetermijnstreven de aardopwarming onder de 2°C te houden, en tegen 2020 met ten minste 20% ten opzichte van 1990 te verlagen en met 30% in geval van een internationaal akkoord.

évaluation technologique, options d'économies d'énergie, activités de validation et de modélisation de technologies énergétiques nouvelles et classiques (notamment les piles à combustible) , concentrées notamment sur la sûreté, le rendement et les économies d'énergie (diminuer les besoins) , les techniques de production d'électricité à partir de sources renouvelables, biomasse et déchets et incinération durable;
- evaluatieactiviteiten, mogelijkheden voor energiebesparing, validerings- en modelleringsactiviteiten met betrekking tot nieuwe en conventionele energietechnologieën (met name brandstofcellen) , met de nadruk op veiligheid, efficiëntie en energiebesparing (beperking van de behoefte) , winning van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen, biomassa en afval, alsook duurzame verbranding .

- évaluation technologique, options d’économies d’énergie, activités de validation et de modélisation de technologies énergétiques nouvelles et classiques (notamment les piles à combustible), concentrées notamment sur la sûreté, le rendement et les économies d’énergie (diminuer les besoins), les techniques de production d'électricité à partir de sources renouvelables, biomasse et déchets;
- evaluatieactiviteiten, mogelijkheden voor energiebesparing, validerings- en modelleringsactiviteiten met betrekking tot nieuwe en conventionele energietechnologieën (met name brandstofcellen), met de nadruk op veiligheid, efficiëntie en energiebesparingen (beperking van de behoefte), winning van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen, biomassa en afval.

Pour ce faire, nous devons nous inscrire dans la stratégie énergétique européenne élaborée voici quelques semaines lors du sommet de chefs d'État et de gouvernement, où il a été décidé de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 20, voire 30%, de diminuer la demande énergétique de 20% d'ici à 2020 et de combler 20% de la demande par des sources d'énergie renouvelable.
Wij kunnen ons daartoe best inschrijven in de Europese energiestrategie die enkele weken geleden door de top van staatshoofden en regeringsleiders is overeengekomen en waarop werd afgesproken de uitstoot van broeikasgassen met 20 tot 30% te verminderen, de energievraag tegen 2020 met 20% terug te dringen en 20% van de vraag in te vullen met duurzame energiebronnen. Wij moeten ons in die strategie inschrijven.