Vertaling van "sous escorte policière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

transit sous escorte
doorgeleiding met begeleiding

acheminer sous escorte de douane
onder douanegeleide vervoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatre personnes ont été éloignées sous escorte policière peu après le 22 mars: une depuis un aéroport régional et trois au départ d'Amsterdam.
Er werden vier personen verwijderd met politiebegeleiding kort na 22 maart. Deze verwijderingen gebeurden: één via een regionale luchthaven en drie via Amsterdam.

Lorsque, à un moment déterminé de la semaine, l'OE procède au recensement des personnes pour lesquelles un vol est déjà prévu, pour lesquelles un vol a été réservé et pour lesquelles il attend que la police fédérale communique une date pour un retour sous escorte policière, il arrive à une moyenne journalière de 305 personnes en attente d'un transfert à l'aéroport pour la période de janvier à avril 2016.
Wanneer de DVZ op een vast moment in de week het aantal personen optelt waarvoor er reeds een vlucht voorzien is, waarvoor er een vlucht werd gereserveerd en waarvoor DVZ wacht op een datum van de federale politie voor een vertrek onder politiebegeleiding, wachten er, gemeten over de periode januari-april, gemiddeld 305 personen op een overbrenging naar de luchthaven.

Réfugiés - Expulsion sous escorte policière - Refus des compagnies aériennes
Vluchtelingen - Uitwijzing met politie-escorte - Weigeringen door luchtvaartmaatschappijen

Demandeurs d’asile - Rapatriements sous escorte policière - Refus des compagnies aériennes
Asielzoekers - Repatriëringen met politie-escorte - Weigering van luchtvaartmaatschappijen

6. Quelle est l'évolution du coût de ces expulsions effectuées sous la contrainte et sous escorte policière ces dix dernières années ?
6. Wat is de evolutie van de kostprijs gedurende de laatste 10 jaar van deze gedwongen uitwijzingen onder escorte ?

4. Dans combien de cas a-t-on finalement procédé au rapatriement sous la contrainte, et ce sous et sans escorte policière (sur une base annuelle) ?
4. In hoeveel gevallen resulteerde dit uiteindelijk in een gedwongen repatriëring met en zonder escorte van de politie (jaarlijks) ?

(4) Le transport des personnes en transit sous escorte policière sera effectué dans le respect des règlements de la Partie requise.
(4) Het vervoer onder politie-escorte van een door te leiden persoon vindt plaats overeenkomstig de voorschriften van de aangezochte Partij.

- Dans la nuit du dimanche 26 février, contrairement aux dispositions de l'article 34 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police, les fonctionnaires de police de la zone n'ont pas contrôlé l'identité des auteurs alors qu'ils quittaient les lieux sous escorte policière et étaient reconduits dans des véhicules de police jusqu'à la frontière.
- In de nacht van zondag 26 februari hebben de politieagenten van de zone, in tegenspraak met de bepalingen van artikel 34 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt, de identiteit van de daders niet gecontroleerd hoewel ze het bedrijf verlieten onder politiebegeleiding en ze in politievoertuigen tot aan de grens werden teruggevoerd.

Il a ainsi notamment été stipulé que les transports qui représentent le plus de risques - c'est-à-dire principalement les transports de billets de banque par autoroutes ou voies à quatre bandes, sans utilisation de système de neutralisation - devaient s'effectuer sous escorte policière.
Zo werd er onder meer bepaald dat de meest risicovolle transporten - dit zijn voornamelijk de transporten, zonder gebruik van een neutralisatiesysteem, van bankbiljetten over de autosnelwegen of vierbaanswegen - onder politiebegeleiding dienen te gebeuren.