Traduction de «sous forme de liste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sous forme de liste
in staffelvorm

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]

Accord conclu sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique en vue de la modification, en ce qui concerne certaines céréales, des concessions prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT de 1994
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Canada conformément à l'article XXVIII du GATT 1994 pour la modification des concessions, en ce qui concerne les céréales, prévues dans la liste CE CXL annexée au GATT 1994
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus tot wijziging van de op 1 april 1993 in Brussel geparafeerde overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus, laatstelijk gewijzigd bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op 11 november 1999

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

sous-liste
deellijst

mise en forme et séchage des cheveux par brossage sous air chaud
in vorm brengen en drogen van het haar met borstel en warme lucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question orale de Mme Nahima Lanjri au ministre de la Justice sur «le non-traitement de dossiers de naturalisation ayant reçu un avis positif, présenté sous forme de liste» (nº 4-677)
Mondelinge vraag van mevrouw Nahima Lanjri aan de minister van Justitie over «de niet-behandeling van naturalisatiedossiers met een positief advies ingediend onder lijstvorm» (nr. 4-677)

J'aimerais obtenir cette information sous forme de listes tant en ce qui concerne la nature des dérogations, leur caractère (temporaire ou non) et j'aimerais savoir à quelles banques elles ont été accordées.
Ik had graag een lijst ontvangen en dit zowel wat betreft de aard van de derogaties, het karakter (al of niet tijdelijk) alsook aan welke banken deze werden toegekend.

le non-traitement de dossiers de naturalisation ayant reçu un avis positif, présenté sous forme de liste
de niet-behandeling van naturalisatiedossiers met een positief advies ingediend onder lijstvorm

(37) Il est nécessaire de déterminer, et de présenter sous forme de liste, 'les dispositions fixées par le présent règlement applicables aux maladies répertoriées à l'échelon de l'Union.
(37) Op het niveau van de Unie moet worden uitgemaakt of de regels van deze verordening van toepassing zijn op de in de lijst opgenomen ziekten, wat in een lijst dient te worden aangegeven.

des informations sur les essais pharmaceutiques, précliniques et cliniques du médicament, présentées sous forme de listings concrets, non promotionnels, d'informations sommaires;
de farmaceutische en preklinische tests en de klinische onderzoeken van het betrokken geneesmiddel, gepresenteerd als zakelijke, niet-wervende opsomming van summiere informatie;

Les statistiques du ministère public ne tiennent donc pas compte des PVS qui sont transmis exclusivement sous forme de listing aux parquets.
De jaarstatistieken van het openbaar ministerie houden dus geen rekening met de VPV's die enkel op listing aan de parketten worden overgemaakt.

Ils transmettent ces informations à la Commission qui les distribue sous forme de liste aux correspondants visés à l'article 54.
De informatie wordt naar de Commissie gestuurd die een samengevoegde lijst verstrekt aan de in artikel 54 genoemde correspondenten.

Nous sommes dès lors d’avis que cette forme de liste positive subsistera.
Wij denken dan ook dat de positieve lijst in deze vorm een vierde lezing zal overleven.

Les données de 1982 au 1 janvier 1998 sont disponibles sous forme de listing, disquette et cd-rom.
Vanaf 1982 zijn deze gegevens tot en met 1 januari 1998 beschikbaar bij het NIS op listing, diskette en cd-rom.