Traduction de «sous la direction de miguel de bruycker » (Français → Néerlandais) :

Les travaux pour ce centre ont commencé en août dernier sous la direction de Miguel De Bruycker.
Eind augustus zijn de werkzaamheden voor het operationeel maken van dat Centrum gestart onder leiding van Miguel De Bruycker.

(5) Dans le même sens, lire Ph. De Bruycker et M. Uyttendaele, « La répartition des compétences entre l'État et les Communautés en matière d'aide sociale aux justiciables », in L'aide sociale aux justiciables, sous la direction de Ph. Mary, Bruylant, 1991, pp. 43 et sv., p. 49.
(5) Zie in dezelfde zin, Ph. De Bruycker en M. Uyttendaele, « La répartition des compétences entre l'État et les Communautés en matière d'aide sociale aux justiciables », in « L'aide sociale aux justiciables », onder leiding van Ph. Mary, Bruylant, 1991, blz. 43 e.v., blz. 49.

Par arrêté minstériel du 16 août 2010, M. Jacques Jaumotte, Conseiller d'Etat, est autorisé à faire partie d'un comité d'experts chargé, sous la direction du professeur De Bruycker de l'Université libre de Bruxelles, de réaliser au profit du Parlement européen une étude relative à l'évaluation des divers instruments législatifs (règlements et directives) adoptés dans le cadre de la première phase de mise en place d'un « régime d'asile européen commun ».
Bij ministerieel besluit van 16 augustus 2010 wordt de heer Jacques Jaumotte, Staatsraad, gemachtigd om deel uit te maken van een deskundigencomité dat, onder leiding van professor De Bruycker van de Vrije Universiteit Brussel, belast is met de opdracht om voor het Europees Parlement een studie uit te voeren betreffende de evaluatie van de verschillende wetgevende instrumenten (verordeningen en richtlijnen) die aangenomen worden in het kader van de eerste fase van invoering van een « gemeenschappelijke Europese asielregeling ».

[12] "Régularisations des étrangers illégaux dans l'Union européenne", Réseau académique d'études juridiques sur l'immigration et l'asile en Europe, sous la direction de Philippe De Bruycker, Collection de la faculté de droit, Université libre Bruxelles, 2000.
[12] "Regularisations of illegal immigrants in the European Union", Academisch netwerk voor juridische studies over immigratie- en asielrecht in Europa, onder supervisie van Philippe de Bruycker, Collectie van de rechtsfaculteit, Université Libre de Bruxelles, 2000