Traduction de «sous la dénomination commerciale vigi protect » (Français → Néerlandais) :

L'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le n° 20 1005 75 à l'entreprise ALARMCENTER SMEETS SPRL, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale Security Protection, ayant comme numéro d'entreprise 0442325740, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 22/12/2008.
De erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1005 75 aan de onderneming ALARMCENTER SMEETS BVBA, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming Security Protection, met als ondernemingsnummer 0442325740, wordt vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 22/12/2008».

Par arrêté du 05/05/2014, l'arrêté du 10 novembre 2009 autorisant M. DELRUE, Luc (BCE 0859848481) à exploiter une entreprise de gardiennage sous la dénomination commerciale « Vigi Protect Security » est modifié comme suit :
Bij besluit van 05/05/2014 wordt het besluit van 10 november 2009 tot vergunning van de heer DELRUE, Luc (KBO0859848481) tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, ), met handelsbenaming « Vigi Protect Security » als volgt gewijzigd :

Par arrêté du 31/08/2015, l'entreprise AU LOFT SPRL, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale : All Protections et ayant comme numéro d'entreprise 0839531931, est agréée comme entreprise de sécurité sous le numéro 20 1917 08 pour une période de cinq ans.
Bij besluit van 31/08/2015, wordt de onderneming AU LOFT BVBA, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming : All Protections, met als ondernemingsnummer 0839531931, erkend als beveiligingsonderneming onder het nummer 20 1917 08 voor een periode van vijf jaar.

Par arrêté du 16 avril 2012, l'arrêté du 10 novembre 2009 autorisant M. DELRUE Luc, dont le numéro B.C. E. est 0859.848.481, à exploiter une entreprise de gardiennage sous la dénomination commerciale Vigi Protect Security, est modifié comme suit :
Bij besluit van 16 april 2012 wordt het besluit van 10 november 2009 tot vergunning van de heer DELRUE, Luc, met K.B.O. nummer 0859.848.481, voor het exploiteren van een bewakingsonderneming onder de handelsbenaming Vigi Protect Security als volgt gewijzigd :

Par arrêté du 20 février 2017, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à Monsieur DUPONT Alain (N° BCE : 0578.844.530), sous la dénomination commerciale POOL DE PROTECTION ET D'INTERVENTION CYNOPHILE.
Bij besluit van 20 februari 2017 wordt de vergunning voor het exploiteren van een bewakingsonderneming toegekend aan de Heer DUPONT Alain (Nr KBO : 0578.844.530), onder de commerciële benaming POOL DE PROTECTION ET D'INTERVENTION CYNOPHILE.

Par arrêté du 26/01/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 0038 14 à M. KERGER SERGE, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale AAA ALARME ET PROTECTION MISTER K. et ayant comme numéro d'entreprise 0600568669, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 3/03/2017.
Bij besluit van 26/01/2017, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0038 14 aan de heer KERGER SERGE, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming AAA ALARME ET PROTECTION MISTER K., met als ondernemingsnummer 0600568669, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 3/03/2017.

[s’il y a lieu:] Les dénominations commerciales ci-après font partie de votre établissement de crédit [insérer toutes les dénominations commerciales qui opèrent sous la même licence]
[indien van toepassing:] De volgende merken maken deel uit van uw kredietinstelling [alle merken invullen die onder dezelfde vergunning opereren]

Par arrêté du 16 janvier 2006, M. Kurt Borremans, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale DSB Protection, établi à 1502 Halle (Lembeek), Wittendreef 31, est agréée sous le n° 20 1394 01 comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.
Bij besluit van 16 januari 2006, wordt de heer Kurt Borremans die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming DSB Protection gevestigd te 1502 Halle (Lembeek), Wittendreef 31, onder het nr. 20 1391 01 erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.

La raison sociale, ou dénomination commerciale, est le nom sous lequel l’entreprise exerce ses activités à des fins commerciales, même si la dénomination légale et déposée qu’elle utilise pour ses contrats et dans d’autres situations officielles peut être différente.
De handelsnaam, ook handelsbenaming of vennootschapsnaam genoemd, is de naam waaronder een vennootschap voor zakelijke redenen handel voert, hoewel haar als rechtspersoon geregistreerde naam die gebruikt wordt in contracten en andere formele situaties, andersluidend kan zijn.

Par arrêté ministériel du 26 août 2003, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à M. Geert Thoelen, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale GT Protections, établi à 3570 Alken, Kastanjelaan 9, sous le numéro 20 0969 72, pour une période de cinq ans à partir du 29 juin 2003, sous la condition qu'elle fournisse endéans les six mois dès réception de la notification du présent arrêté, à la Direction générale politique de Sécurité et de Prévention, une copie du rapport de contrôle relatif à l'infrastructure technique.
Bij ministerieel besluit van 26 augustus 2003 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de heer Geert Thoelen, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming GT Protections, gevestigd te 3570 Alken, Kastanjelaan 9, onder het nummer 20 0969 72, voor een periode van vijf jaar met ingang van 29 juni 2003, onder de voorwaarde dat de onderneming binnen de zes maanden na ontvangst van de notificatie van dit besluit, aan de Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid, een kopie overmaakt van het keuringsverslag inzake technische uitrusting.