Vertaling van "sous la forme de documents indépendants plutôt " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

reproduction sous une forme réduite de documents
verkleinde reproductie van documenten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'avenir du travail est en pleine mutation et reste marqué par la plus forte numérisation de l'économie, notamment à travers l'apparition des plates-formes numériques et l'économie collaborative, qui offriront de nouvelles possibilités d'emploi, le plus souvent sous la forme de travail indépendant.
De toekomst van werk verandert met de toenemende digitalisering van de economie, met name door de opkomst van digitale platforms en de deeleconomie, die nieuwe arbeidskansen zullen meebrengen, vooral in de vorm van zelfstandige arbeid.

La nation est un peuple qui est conscient de sa culture commune distincte et qui aspire à la traduire politiquement, soit sous la forme de l'indépendance politique, soit sous une autre forme d'autonomie.
De natie is een volk dat zich bewust is van zijn onderscheiden gemeenschappelijke cultuur en dat streeft naar een politieke vertaling daarvan, ofwel in de vorm van politieke onafhankelijkheid, ofwel in een andere vorm van autonomie.

Il vaut mieux, dans cette optique, prévoir une différenciation sous forme de vitesse différente, plutôt que des formes d'Europe à la carte.
In dit opzicht is het beter te voorzien in een differentiatie in de vorm van verschillende snelheden, eerder dan vormen van Europa « à la carte ».

— à une comptabilité qui se présente sous la forme d'un bilan plutôt que d'une énumération de comptes de recettes et de dépenses.
— een boekhouding in de vorm van een balans veeleer dan een opsomming van de rekeningen van de inkomsten en uitgaven

Employer l'équipage de ces bateaux sous l'une ou l'autre forme de statut indépendant serait dès lors illégal.
Het is derhalve onwettelijk dat deze bemanning onder een of andere vorm van zelfstandig statuut op de bedoelde schepen zou tewerkgesteld worden.

- les raisons de l'octroi du soutien sous cette forme (plutôt que notamment sous forme de subside).
- de redenen voor het toekennen van de steun in deze vorm (in plaats van in de vorm van een subsidie).

Inscription comptable: lorsque la propriété d’un titre est enregistrée sous forme électronique plutôt que sous la forme d’un certificat.
Girale vastlegging: wanneer de eigendom van een effect wordt geregistreerd in elektronische vorm in plaats van via een certificaat.

Le protocole est rédigé, autant que possible, sous une forme facilement accessible et consultable, plutôt que sous forme d'images scannées.
Het protocol wordt, indien mogelijk, opgesteld in een gemakkelijk toegankelijke en doorzoekbare vorm, in plaats van gescande afbeeldingen.

Les évaluateurs proposent également que le conseil d'administration, sous sa forme nouvelle, se compose de représentants des gouvernements des États membres plutôt que d'experts indépendants et que l'indépendance en matière d'orientation politique générale soit garantie par le nouveau comité scientifique.
De beoordelaars stellen ook voor dat de raad van bestuur in zijn nieuwe vorm zou kunnen bestaan uit vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten in plaats van onafhankelijke deskundigen, en dat de onafhankelijkheid met betrekking tot de algehele beleidskoers zou kunnen worden gewaarborgd door het nieuwe wetenschappelijk comité.