Traduction de «sous le numéro 305712-305723 » (Français → Néerlandais) :

3) Ce dernier forfait pour un traitement régulier doit être attesté sous le numéro 305712 -305723.
3) Dit laatste forfait voor regelmatige behandeling moet onder het nummer 305712-305723 worden geattesteerd.

Elle est justifiée par le rapport, mentionné sur le formulaire susvisé et est jointe à l'attestation de soins donnés sur laquelle le dernier forfait de traitement régulier autorisé est attesté sous le numéro 305712-305723.
Zij wordt verantwoord door het op bovenbedoeld formulier vermeld verslag, en wordt samengevoegd met het getuigschrift van verstrekte hulp waarop het laatste toegestane forfait voor regelmatige behandeling wordt geattesteerd onder het nummer 305712-305723.

L'attestation du numéro 305712-305723 vaut notification, par le praticien, qu'un traitement régulier remboursé par l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, est suivi d'un traitement régulier non remboursé par l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités ou dont l'autorisation d'intervention de l'assurance n'a pas encore été accordée par l'instance compétente.
Het attesteren van het nummer 305712-305723 geldt als kennisgeving door de practicus, dat een door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen vergoede regelmatige behandeling, gevolgd wordt door een door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen niet-vergoede regelmatige behandeling of door een regelmatige behandeling waarvoor de toestemming tot verzekeringstegemoetkoming nog niet werd verleend door de bevoegde instantie.

c1) à l'alinéa 2, les numéros " 305712 - 305723" sont insérés après les numéros 305653 - 305664;
c1) in het tweede lid worden de nrs" . 305712 - 305723" ingevoegd na de nrs. 305653 - 305664;

c3) l'alinéa 6 devient l'alinéa 7 étant entendu que, dans cet alinéa les numéros " 305712 - 305723" sont insérés à la suite des numéros 305653 - 305664.
c3) het zesde lid wordt het zevende lid, met dien verstande dat in dat lid de nrs" . 305712 - 305723" worden toegevoegd na de nrs. 305653 - 305664.