Traduction de «sous les numéros 0401-301011 » (Français → Néerlandais) :

3° dans le coût des prestations de santé mentionnées sous les numéros 0401-301011 et 0404-301033 à l'article 5, § 2, de l'annexe à l'arrêté royal précité du 14 septembre 1984 ;
3° in de kosten van de geneeskundige verstrekkingen vermeld onder de nummers 0401-301011 en 0404-301033 in artikel 5, § 2 van de bijlage bij het vorenbedoelde koninklijk besluit van 14 september 1984;

3. le coût des prestations de santé mentionnées sous les numéros 0401-301011 et 0404-301033 à l'article 5, § 2, de l'annexe à l'arrêté royal précité du 14 septembre 1984 (consultations chez un dentiste et consultations d'un dentiste à domicile);
3. De kosten van de geneeskundige verstrekkingen vermeld onder de nummers 0401-301011 en 0404-301033 in artikel 5, § 2, van de bijlage bij het vorenbedoelde koninklijk besluit van 14 september 1984 (raadplegingen en consulten bij tandartsen);

3. le coût des prestations de santé mentionnées sous les numéros 0401-301011 et 0404-301033 à l'article 5, § 2, de l'annexe à l'arrêté royal précité du 14 septembre 1984 (consultations chez un dentiste et consultations d'un dentiste à domicile);
3. De kosten van de geneeskundige verstrekkingen vermeld onder de nummers 0401-301011 en 0404-301033 in artikel 5, § 2 van de bijlage bij het vorenbedoelde koninklijk besluit van 14 september 1984 (raadplegingen en consulten bij tandartsen);

3) Augmentation du capital social à concurrence de 112.764.000 EUR, par la création de 112.764 parts sociales nouvelles, nominatives, entièrement libérées, d'une valeur nominale de mille euros (1.000 EUR) chacune, en tout semblables aux parts existantes, participant aux bénéfices à compter du 1 janvier 2016, à attribuer à la société coopérative à responsabilité limitée « MULTIPAR », ayant son siège social à Anderlecht (1070 Bruxelles), route de Lennik 900, inscrite au Registre des Personnes Morales (Bruxelles) sous le numéro 0401.985.519, en rémunération de l'apport de sa branche d'activité de grossiste répartiteur et d'organisation et d'exploitation d'officines pharmaceutiques, sur base d'une situation comptable arrêtée au trente et un décembre deux mille quinze, et création d'une prime d'émission d'un montant de 329,95 EUR.
3) Kapitaalverhoging van een bedrag van 112.764.000 EUR, door uitgifte van 112.764 nieuwe aandelen, op naam, volledig volgestort, elk van een nominale waarde van duizend euro (1.000 EUR), volledig gelijkaardig aan de bestaande aandelen, deelnemend aan de winsten vanaf 1 januari 2016, toe te kennen aan de coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « MULTIPAR », met maatschappelijke zetel te Anderlecht (1070 Brussel), Lennikse Baan 900, ingeschreven in het Rechtspersonenregister (Brussel) onder nummer 0401.985.519, bij wijze van vergoeding van de inbreng van haar bedrijfstak van groothandelaar-distributeur en van organisatie en exploitatie van apotheken, op grond van een staat van activa en passiva per eenendertig december tweeduizend vijftien, en toekenning van een uitgiftepremie van een bedrag van 329,95 EUR.

M. Thierry SOEFFERS, anciennement établi rue d'Aulne 35, à 6110 MONTIGNY-LE-TILLEUL, sous le numéro 14.0401.03; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 15/02/2017.
de heer Thierry SOEFFERS, voorheen gevestigd te 6110 MONTIGNY-LE-TILLEUL, rue d'Aulne 35, onder het nummer 14.0401.03; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 15/02/2017.

Par arrêté du 15 avril 2016, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée sous le numéro 18.0082.03 à la S.A. APERAM STAINLESS BELGIUM, dont le numéro d'entreprise est 0401.277.914 est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 6 avril 2016.
Bij besluit van 15 april 2016 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst, verleend onder het nummer 18.0082.03 aan APERAM STAINLESS BELGIUM N.V., met ondernemingsnummer 0401.277.914, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 6 april 2016.

1. le numéro de prestation « 0401-301011 » est remplacé par le numéro « 0401-301011-301022 »;
1. wordt het verstrekkingsnummer « 0401-301011 » door het verstrekkingnummer « 0401-301011-301022 » vervangen;

« 3° dans le coût des prestations de santé mentionnées sous les n 0401-301011 et 0404-301033 à l'article 5, § 2, de l'annexe à l'arrêté royal précité du 14 septembre 1984; »;
« 3° in de kosten van de geneeskundige verstrekkingen vermeld onder de nummers 0401-301011 en 0404-301033 in artikel 5, § 2 van de bijlage bij het vorenbedoelde koninklijk besluit van 14 september 1984; »;

Par arrêté du 26 mars 2008, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro 20 0401 28 à M. Lemmens, Eric, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale « Inter Electronic », établi Chemin Vert 76, à 6120 Nalinnes, est renouvelé pour une période de dix ans à dater du 11 juin 2008.
Bij besluit van 26 maart 2008 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0401 28 aan de heer Lemmens Eric, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming « Inter Electronic », gevestigd te 6120 Nalinnes, Chemin Vert 76, vernieuwd voor een periode van tien jaar vanaf 11 juni 2008.

Par arrêté ministériel du 28 avril 2003, le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à M. Lemmens, Eric, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale « Inter Electronic », établi à 6120 Nalinnes, rue du Chemin Vert 76, sous le numéro 20 0401 28, pour une période de cinq ans à partir du 11 juin 2003.
Bij ministerieel besluit van 28 april 2003 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de heer Lemmens, Eric, die zijn activiteiten uitoefent onder de benaming « Inter Electronic », gevestigd te 6120 Nalinnes, rue du Chemin Vert 76, onder het nummer 20 0401 28, voor een periode van vijf jaar met ingang van 11 juni 2003.