Traduction de «sous lomé avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

projet de règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement sous la quatrième convention de Lomé
ontwerp van financieel reglement van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde overeenkomst van Lomé

Manuel pour l'élaboration et l'instruction des projets et programmes sous Lomé III
Handleiding voor de voorbereiding en beoordeling van projecten en programma's van Lomé III

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les faits, l'insertion des pays ACP dans l'économie mondiale était déjà inscrite dans Lomé IV. Alors que la coopération sous Lomé avait pour but "un développement global autonome et auto-entretenu [des États ACP] fondé sur leurs valeurs sociales et culturelles, leur capacité humaine, leurs ressources naturelles, leurs potentialités économiques, etc".
Feitelijk was opneming van de economieën van de ACS-landen in de wereldeconomie echter al voorzien in Lomé IV. Doelstelling van de samenwerking onder Lomé was te komen tot “een zelfstandige en op eigen kracht [van de ACS-landen] steunende alomvattende ontwikkeling die gebaseerd is op hun sociaal-culturele waarden, hun menselijke capaciteiten, hun natuurlijke hulpbronnen en hun economisch potentieel (...)”.

La réunion avait par ailleurs pour objectif de procéder à une évaluation globale de Lomé IV. Depuis 1989, un changement de cap important est intervenu dans la politique en matière de coopération au développement, essentiellement sous l'impulsion d'un nouvel ordre mondial.
Bovendien had de bijeenkomst als doelstelling een totale evaluatie te maken van Lomé IV. Sinds 1989 is een grote verandering in het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid waar te nemen, vooral ten gevolge van een veranderde wereldordening.