Traduction de «sous peu publié » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

région peu peuplée | région sous-peuplée
dunbevolkt gebied | dunbevolkte streek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les documents de guidance sur la chasse et la gestion forestière seront publiés sous peu.
Binnenkort worden begeleidingsdocumenten over jacht en bosbeheer uitgegeven.

Le projet de loi (6) a entre-temps été voté par les deux Chambres et sera sous peu publié au Moniteur belge .
Het wetsontwerp (6) werd inmiddels door beide Kamers gestemd en wordt binnenkort in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd.

Quant à l'amendement nº 2 de ce dernier, il est selon le ministre en quelque sorte dépassé, parce que l'on a mis au point un arrêté royal qui sera publié sous peu et qui fixe de manière détaillée l'organisation et les missions de l'Office central pour la répression de la corruption.
Diens amendement nr. 2, zo vervolgt de minister, is in zekere zin voorbijgestreefd omdat er een koninklijk besluit is voorbereid dat eerlang zal worden gepubliceerd en waarin op gedetailleerde wijze de organisatie en de opdrachten van de centrale dienst voor de bestrijding van de corruptie worden bepaald.

Les employeurs/entreprises seront informés de cette modification par un avis aux employeurs/sociétés qui est actuellement en préparation et sera publié sous peu au Moniteur belge.
De werkgevers/ondernemingen zullen van deze wijziging op de hoogte worden gebracht door middel van een bericht aan de werkgevers/vennootschappen dat momenteel voorbereid wordt en dat weldra gepubliceerd zal worden in het Belgisch Staatsblad.

37. estime que, pour rendre plus efficace encore l'activité de l'OLAF, il est fondamental de disposer d'une planification correcte et détaillée des enquêtes par l'adoption d'un règlement de procédure ad hoc tel un guide contraignant, de promouvoir des objectifs SMART et des indicateurs RACER pour les enquêtes elles-mêmes, d'améliorer la collaboration et la transmission des informations entre l'OLAF et les autorités judiciaires nationales dès la première phase de la procédure d'enquête, l'application rapide de la politique de minimis non seulement aux procédures de suivi mais aussi pendant la phase de lancement des enquêtes, en laissant à d'autres services le soin de traiter les malversations commises par quelques rares entités, tandis que les fraudes récurrentes commises à une moindre échelle mais engageant des sommes considérables en raison de problèmes structurels pourraient faire l'objet d'enquêtes de l'OLAF; demande par conséquent à l'OLAF de présenter, dans son prochain rapport, les progrès accomplis dans ce domaine et d'indiquer de quelle façon elle en tiendra compte dans son prochain manuel opérationnel, qui devrait être publié sous peu;
37. ia van mening dat het werk van OLAF nog doeltreffender gemaakt kan worden door een correcte en gedetailleerde planning van de onderzoeken, door de aanneming van een ad hoc procedureverordening als bindend richtsnoer, door bevordering van het gebruik van de SMART-doelstellingen en de RACER-indicatoren voor de onderzoeken zelf, door een betere samenwerking en gegevenstransmissie tussen OLAF en de nationale gerechtelijke instanties al tijdens de eerste fase van het onderzoek, door snelle toepassing van het kerntakenbeleid en follow-upprocedures in de aanvangsfase van de onderzoeken van OLAF, waarbij kleine onregelmatigheden door andere diensten worden afgehandeld, terwijl de onderzoeken van OLAF zich kunnen richten op regelmatig voorkomende kleinschalige fraude die resulteert in grote bedragen door onregelmatigheden als gevolg van structurele problemen; verlangt bijgevolg dat OLAF in zijn volgend verslag ingaat op de in dat opzicht geboekte vooruitgang en aangeeft hoe daarmee rekening is gehouden in de toekomstige praktische handleiding van OLAF die binnenkort gepubliceerd zal worden;

Le mandat et la composition du groupe seront publiés sous peu;
Het mandaat en de samenstelling van de groep zullen binnenkort bekend worden gemaakt.

Les quatre rapports de l'observatoire seront publiés sous peu et présenteront une description détaillée de l'incertitude scientifique.
De vier binnenkort door ESTO te publiceren verslagen zullen een volledige definitie van wetenschappelijke onzekerheid geven.

Toute une série d'avis ayant été émis, l'arrêté royal pourra être publié sous peu.
Na een hele reeks adviezen kan dat koninklijk besluit eerstdaags verschijnen.

Je note que l'arrêté royal remanié sera publié sous peu.
Ik noteer dat het herwerkt koninklijk besluit binnenkort zal verschijnen.