Traduction de «sous-comités qui seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité Quinn | Sous-comité de supervision bancaire | Sous-comité de surveillance bancaire | Sous-comité Quinn
Comité Quinn | Subcomité voor Bankentoezicht

sous-comité consultatif de la situation du marché | Sous-comité de la situation du marché
Subcomité voor de marktsituatie

Sous-comité ACP-CEE Coopération financière et technique | Sous-comité ACP-CEE de la coopération financière et technique
Subcomité voor financiële en technische samenwerking

sous-comité paritaire d'apprentissage
paritair sub-leercomité

comité sous-régional de l'emploi
subregionaal tewerkstellingscomité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les membres seront indépendants, travailleront à temps plein et exclusivement pour le comité et seront sélectionnés selon une méthode transparente, en fonction de leur expertise.
Alle leden zullen onafhankelijk zijn en voltijds en exclusief voor de raad werken. Zij zullen op basis van hun expertise op transparante wijze worden geselecteerd.

Le titre V de l'Accord fait référence à la création de sous-comités qui seront amenés à examiner des matières telles que la problématique de la communauté kurde et l'antagonisme entre les chiites et les sunnites.
In titel V van de Overeenkomst wordt verwezen naar sub-comités waarin aangelegenheden zoals de problematiek van de Koerdische gemeenschap en de tegenstelling tussen Sjiieten en Soennieten zullen besproken worden.

En cas de dépôt de plainte dans l'affaire SWIFT, le Comité R et le Comité P seront dans l'impossibilité d'effectuer une enquête.
Als men in de zaak SWIFT een klacht neerlegt, dan organiseert men de onmogelijkheid van het Comité I en het Comité P om een onderzoek te doen.

Il confirme par ailleurs que la partie du Comité supérieur de contrôle qui n'est pas transférée à la police judiciaire, et forme le service des marchés publics et des subventions, ainsi que le président du comité, ne seront plus associés à l'accomplissement des missions de police judiciaire.
Voorts bevestigt hij dat het deel van het Hoog Comité van Toezicht dat niet naar de gerechtelijke politie is overgeheveld, en de dienst voor overheidsopdrachten en subsidies vormt, alsook de voorzitter, niet meer betrokken zullen zijn bij de uitvoering van opdrachten van gerechtelijke politie.

Pour mettre fin aux dysfonctionnements constatés, tous les membres des deux comités permanents seront à terme remplacés.
Om een einde te maken aan de vastgestelde dysfuncties, worden alle leden van beide vaste comités op termijn vervangen.

Au niveau interprofessionnel, les comités consultatifs seront rationalisés et la Commission veillera à ce que tous les partenaires sociaux soient efficacement consultés sur les orientations politiques actuelles.
Op bedrijfstakoverkoepelend niveau zullen de raadgevende comités worden gerationaliseerd en de Commissie zal ervoor zorgen, dat alle sociale partners naar behoren worden geraadpleegd over de lopende beleidsontwikkelingen.

Les comités régionaux seront composés de représentants régionaux désignés par tous les secteurs, y compris les autorités locales, des représentants de la Commission et d'autres experts concernés.
In de regionale commissies zullen daartoe aangewezen regionale vertegenwoordigers van alle sectoren, waaronder de plaatselijke overheid, de Commissie en andere relevante deskundigen plaatsnemen.

Des comités régionaux seront créés pour gérer la mise en oeuvre au niveau régional.
Er komen regionale commissies om de implementatie op regionaal niveau te beheren.

Une assistance technique est également disponible pour les coûts de gestion du programme en dehors de l'administration centrale, pour les actions à caractère novateur et pour la publicité (1% des ressources totales). Parmi les principaux points, citons: - le taux d'intervention du FSE sera de 45% pour les actions ne relevant pas de l'administration centrale et pour les actions relevant de l'administration centrale dans le cadre de la priorité 4, et de 35% pour toutes les autres actions relevant de l'administration centrale; - toutes les actions cofinancées par l'administration centrale seront ciblées sur les personnes au chômage depuis douze mois ou plus dans trois programmes spécifiques afin d'assurer une plus grande cohésion des ressources du FSE dans les programmes de l'administration centrale; - les sous-groupes régionaux conseilleront le Comité de suivi sur les propositions de projets dans leur région afin d'améliorer la pertinence et la coordination au niveau local; - un sous-groupe distinct pour chaque priorité conseillera le Comité de suivi sur toutes les questions ayant trait à la priorité; - le Comité de suivi ainsi que les sous-groupes régionaux et les sous-groupes des priorités pourront augmenter le nombre de leurs membres en y adjoignant des spécialistes; - mention explicite est faite de la nécessité de permettre différentes combinaisons de mesures - les "voies" - afin d'ouvrir une route planifiée vers le marché du travail; - des approbations pluriannuelles permettront d'améliorer les possibilités de planification à plus long terme et d'accroître la confiance des porteurs de projets et des bénéficiaires; - la priorité consacrée aux exclus prévoit une aide du FSE pour la formation de formateurs.
Voorts is technische bijstand beschikbaar voor de kosten voor administratieve instanties voor het programma, buiten de centrale overheid, voor innovatieve acties en voor publiciteit (1% van de beschikbare middelen). De belangrijkste punten omvatten: - het ESF draagt voor 45% bij aan al dan niet van de centrale overheid uitgaande acties in het kader van Doelstelling 4 en voor 35% aan alle andere acties van de centrale overheid; - alle door de centrale overheid geco-financierde acties worden gericht op personen die twaalf of meer maanden werkloos zijn, in drie gespecificeerde programma's, ter garantie van een grotere concentratie van middelen van het ESF in programma's van de centrale overheid; - regionale subcomité's zullen het Toezichtcomité van advies dienen over de voorstellen voor projecten in hun regio, wat moet leiden tot een meer doelgericht en gecoördineerd optreden op plaatselijk niveau; - een apart sub-comité voor elke prioriteit zal het Toezichtcomité van advies dienen over alles wat met die prioriteit verband houdt; - het Toezichtcomié en de subcomité's voor de regio's en de prioriteiten kunnen hun gelederen versterken met deskundigen; - duidelijk wordt gewezen op de noodzaak, verschillende combinaties van maatregelen - de 'trajecten' - mogelijk te maken om zo een duidelijk uitgestippelde route naar de arbeidsmarkt te creëren; - het goedkeuren van meer-jarenplannen zal leiden tot een betere toekomstplanning en een groter vertrouwen bij sponsoren en begunstigden; - er is voorzien in steun van het ESF voor de opleiding van opleiders in de prioriteit voor de uitgeslotenen.